1
00:00:45,879 --> 00:00:47,714
<i>Spændingerne stiger
som stand-off</i>

2
00:00:47,798 --> 00:00:51,802
<i>mellem verdenssamfundet og
slyngelstaten, nordafrikansk nation Wadiya</i>

3
00:00:51,885 --> 00:00:53,095
<i>intensiveret i dag</i>

4
00:00:53,178 --> 00:00:57,140
<i>som U. N. våbeninspektører var engang
igen nægtede adgang til landet</i>

5
00:00:57,224 --> 00:01:00,477
<i>af Wadiyan-lederen,
Admiral General Aladeen.</i>

6
00:01:00,894 --> 00:01:04,690
Jeg vil ikke tage nogen muligheder
fra bordet. Og jeg mener, hvad jeg siger.

7
00:01:04,898 --> 00:01:07,860
<i>I aften spørger vi...
Hvem er general Aladeen?</i>

8
00:01:08,277 --> 00:01:10,070
<i>Ifølge
Wadiyan propaganda,</i>

9
00:01:10,153 --> 00:01:13,282
<i>Haffaz Aladeen
blev født i 1973.</i>

10
00:01:16,451 --> 00:01:19,788
<i>Han kendte ikke sin mor,
der døde i fødslen.</i>

11
00:01:21,623 --> 00:01:25,085
<i>General Aladeen blev født
den eneste søn af oberst Aladeen,</i>

12
00:01:25,169 --> 00:01:27,462
<i>selv en vild
og voldelig diktator.</i>

13
00:01:31,300 --> 00:01:32,301
Næste!

14
00:01:34,428 --> 00:01:36,054
<i>Kendt for sit ikoniske skæg,</i>

15
00:01:36,180 --> 00:01:38,640
<i>han er beskyttet
af 30 kvindelige vagter,</i>

16
00:01:38,932 --> 00:01:40,642
<i>som han vedligeholder
er jomfru.</i>

17
00:01:50,819 --> 00:01:52,487
<i>Skub til magten
i en alder af syv,</i>

18
00:01:52,613 --> 00:01:56,325
<i>han er måske bare den farligste
mand i hele verden.</i>

19
00:01:57,034 --> 00:01:58,327
Okay,
lad os komme lige til det.

20
00:01:59,620 --> 00:02:01,330
Har du
atomvåben?

21
00:02:04,208 --> 00:02:05,584
Hvad var spørgsmålet?

22
00:02:06,376 --> 00:02:09,129
Har du
atomvåben?

23
00:02:09,379 --> 00:02:10,422
Undskyld, jeg kan ikke høre dig.

24
00:02:10,506 --> 00:02:12,216
Udvikler du dig
atomvåben?

25
00:02:12,508 --> 00:02:14,384
Nej, jeg bogstaveligt talt
kan ikke høre dig.

26
00:02:15,135 --> 00:02:17,012
Jeg skal
et andet spørgsmål.

27
00:02:17,095 --> 00:02:19,264
Åh, jeg kan høre dig nu.

28
00:02:20,015 --> 00:02:22,392
<i>Excentrisk og med
ubegrænset olierigdom,</i>

29
00:02:22,476 --> 00:02:24,895
<i>han var for nylig vært
hans egne olympiske lege...</i>

30
00:02:25,187 --> 00:02:27,397
<i>På dit mærke, gør dig klar.</i>

31
00:02:36,073 --> 00:02:38,534
<i>...hvor han vandt
fjorten guldmedaljer.</i>

32
00:02:42,329 --> 00:02:44,373
Aladeen! Aladeen!

33
00:02:45,374 --> 00:02:46,708
<i>Ofte beskrevet
som uvidende,</i>

34
00:02:47,251 --> 00:02:50,629
<i>han ændrede sig
over 300 Wadiyan-ord til "Aladeen, "</i>

35
00:02:50,712 --> 00:02:54,508
<i>inklusive ordene "positiv" og
"negativ", hvilket forårsager masseforvirring.</i>

36
00:02:55,217 --> 00:02:59,847
Vil du
Aladeen nyhederne eller Aladeen nyhederne?

37
00:03:00,806 --> 00:03:03,475
Aladeen nyhederne?

38
00:03:04,810 --> 00:03:07,813
Du er HIV-Aladeen.

39
00:03:21,994 --> 00:03:23,203
<i>Med trykmontering,</i>

40
00:03:23,287 --> 00:03:25,831
<i>Aladeen henvendte sig
hans nation i dag.</i>

41
00:03:26,164 --> 00:03:28,333
Aladeen! Aladeen!

42
00:03:59,114 --> 00:04:01,116
Folk i Wadiya,

43
00:04:01,450 --> 00:04:03,994
Jeg kommer før dig i dag

44
00:04:04,328 --> 00:04:08,707
at fortælle dig, at verden skal
knæle foran vores store nation.

45
00:04:08,999 --> 00:04:13,962
Vi er to måneder væk
berigende uran af våbenkvalitet

46
00:04:16,340 --> 00:04:21,553
skal bruges
til fredelige formål.

47
00:04:28,852 --> 00:04:32,856
Det vil blive brugt
kun til medicinsk forskning

48
00:04:33,148 --> 00:04:36,318
og ren energi.
Det vil, det vil.

49
00:04:36,485 --> 00:04:39,154
Og vil helt sikkert
aldrig bruges

50
00:04:39,488 --> 00:04:41,990
at angribe ls...
Åh, dreng.

51
00:04:45,661 --> 00:04:46,995
<i>Med den tale, i dag,</i>

52
00:04:47,079 --> 00:04:49,665
<i>det internationale samfund
stiller et spørgsmål:</i>

53
00:04:50,165 --> 00:04:53,502
<i>Gør den gale hund fra Wadiya
har atomvåben?</i>

54
00:05:04,054 --> 00:05:05,180
Vis mig nu
mine atomvåben!

55
00:05:05,264 --> 00:05:08,016
Jeg kan ikke vente!
Jeg kan ikke vente!

56
00:05:24,116 --> 00:05:26,326
Dette er skægget
af Doom raket?

57
00:05:26,785 --> 00:05:29,663
Er dette mit våben?
Jeg vil være til grin!

58
00:05:29,955 --> 00:05:32,624
Alle mine venner
har fået atomvåben.

59
00:05:32,875 --> 00:05:34,376
Selv Ahmadinejad!

60
00:05:34,751 --> 00:05:37,921
<i>Og han ligner
en snig på Miami Vice.</i>

61
00:05:38,213 --> 00:05:40,549
Ville det dræbe ham
at bære et slips?

62
00:05:41,049 --> 00:05:44,011
Jeg mener, er hver dag
i Iran afslappet fredag?

63
00:05:44,887 --> 00:05:48,891
Hvor er lederen af mit atomvåben
Program og indkøber af kvinder?

64
00:05:49,224 --> 00:05:51,059
Hvor er Nuclear Nadal?

65
00:05:51,310 --> 00:05:53,729
Du fik Nadal henrettet,
Øverste leder.

66
00:05:54,062 --> 00:05:55,189
Hvorfor gjorde <i>jeg</i> det?

67
00:06:00,986 --> 00:06:01,987
Øverste leder!

68
00:06:02,237 --> 00:06:03,572
NadaL

69
00:06:03,822 --> 00:06:06,992
Vi er kun måneder væk
fra raffinering af uran af våbenkvalitet,

70
00:06:07,242 --> 00:06:09,912
og vi er klar
at teste missilet i næste uge.

71
00:06:11,747 --> 00:06:14,458
Den er for rund på toppen.
Den skal være spids.

72
00:06:15,000 --> 00:06:17,753
Runde er ikke skræmmende.
Pointy er skræmmende.

73
00:06:18,003 --> 00:06:20,005
Dette vil give et smil
på fjendens ansigter.

74
00:06:20,255 --> 00:06:23,592
De vil tro, at det er en kæmpe robot
dildo flyver mod dem.

75
00:06:23,842 --> 00:06:25,052
Nej, øverste leder.

76
00:06:25,135 --> 00:06:27,888
Formen af missiltoppen
har intet med aerodynamik at gøre.

77
00:06:27,971 --> 00:06:29,681
Det handler om
leveringen af nyttelast.

78
00:06:29,765 --> 00:06:31,934
Nej. Det stikker i jorden,
og så kaboom.

79
00:06:32,434 --> 00:06:33,894
øverste leder,
tror jeg måske

80
00:06:33,977 --> 00:06:37,439
nogle af dine oplysninger
om bomber kommer fra tegnefilm.

81
00:06:37,564 --> 00:06:39,858
Nonsens.
De var forskningsfilm.

82
00:06:40,317 --> 00:06:42,611
Og i dem,
bombens ofre

83
00:06:42,694 --> 00:06:44,780
ville få
meget sodede ansigter

84
00:06:44,988 --> 00:06:47,866
og derefter et gennemsyn
version af sig selv

85
00:06:48,367 --> 00:06:51,578
begyndte at stige op mod Himlen
mens du spiller på harpe.

86
00:06:51,954 --> 00:06:55,040
I denne film,
bare et spørgsmål,

87
00:06:55,123 --> 00:06:59,044
var der en and, der
når eksplosionen sker,

88
00:06:59,127 --> 00:07:02,339
hans regning går
rundt om baghovedet,

89
00:07:02,422 --> 00:07:05,551
og så for at tale,
skal han lægge det tilbage på denne måde?

90
00:07:06,009 --> 00:07:09,263
Der var nogen
som led en sådan misdannelse.

91
00:07:09,346 --> 00:07:10,597
Okay.

92
00:07:10,681 --> 00:07:14,017
Jeg er nu 100% sikker
at du ser tegnefilm.

93
00:07:14,393 --> 00:07:16,311
har du talt med
eksperterne om dette?

94
00:07:16,395 --> 00:07:19,314
- Har du konsulteret professor Bobeye?
- WHO?

95
00:07:19,398 --> 00:07:22,818
Professor Bobeye, den ene
med de utrolig stærke underarme

96
00:07:22,901 --> 00:07:24,945
der er forkert størrelse
for hans krop.

97
00:07:25,153 --> 00:07:27,447
Manden du diskuterer
kaldes Popeye.

98
00:07:27,573 --> 00:07:29,491
- Bobeye.
- Han er ikke professor.

99
00:07:29,616 --> 00:07:33,370
Popeye er, som sangen
fortæller os, en sømand.

100
00:07:34,496 --> 00:07:37,249
Forkæl mig. I et sekund,
lade som om jeg er en idiot.

101
00:07:37,332 --> 00:07:38,375
Okay. Jeg er der.

102
00:07:38,458 --> 00:07:41,670
Og forklar mig
hvordan denne bombe

103
00:07:41,879 --> 00:07:44,548
vil ikke lande i Israel

104
00:07:44,840 --> 00:07:48,343
og så bogstaveligt talt,
hop tilbage og spræng Wadiya i luften.

105
00:07:48,760 --> 00:07:50,304
øverste leder,
lad mig forklare dig.

106
00:07:50,429 --> 00:07:51,513
Du har mistet mig.

107
00:07:53,515 --> 00:07:54,892
Dette er missilet
i Wadiya,

108
00:07:55,517 --> 00:07:57,686
du trykker på knappen, "Boop!"

109
00:08:01,273 --> 00:08:02,274
Israel...

110
00:08:06,403 --> 00:08:08,947
"Nej!

111
00:08:12,117 --> 00:08:13,243
Nuklear vinter.

112
00:08:13,619 --> 00:08:14,703
Virkeligheden er...

113
00:08:19,541 --> 00:08:20,542
<i>O)' Vey!</i>

114
00:08:22,920 --> 00:08:23,921
Os.

115
00:08:26,507 --> 00:08:29,843
Tro mig, sir, hvis jeg kunne klare det
enheden endnu lidt mere spids,

116
00:08:29,927 --> 00:08:32,429
jeg ville,
men det kan jeg simpelthen ikke.

117
00:08:35,516 --> 00:08:37,518
Okay. Ved du hvad?

118
00:08:38,519 --> 00:08:40,312
Lad os bare blive enige
at være uenig, min ven.

119
00:08:40,646 --> 00:08:41,730
Okay.

120
00:08:43,982 --> 00:08:45,317
Hvad? Hvorfor? Nej!

121
00:08:46,193 --> 00:08:48,403
- Kan du ikke huske det?
- Selvfølgelig husker jeg det!

122
00:08:48,695 --> 00:08:51,657
Hvordan vover du at stille spørgsmålstegn ved min
hukommelse? Jeg husker alt!

123
00:08:51,740 --> 00:08:54,576
Nej, det ville jeg aldrig gøre!
Aldrig! Jeg er så ked af det. Det mente jeg ikke.

124
00:08:54,868 --> 00:08:57,287
Bare rolig, det er fint.
Godt gået, min ven.

125
00:08:57,579 --> 00:08:58,747
Tak.

126
00:09:00,207 --> 00:09:01,542
Vente! Vente!
Hvor skal vi hen?

127
00:09:01,750 --> 00:09:04,753
generaladmiral,
hvad hvis vi bare fortæller FN

128
00:09:04,837 --> 00:09:06,171
har vi ingen atomvåben?

129
00:09:06,255 --> 00:09:07,631
De vil løfte sig
sanktionerne.

130
00:09:07,714 --> 00:09:09,967
Vi bliver fri
at sælge olierettigheder til Jalabiya-ørkenen.

131
00:09:10,050 --> 00:09:11,635
Onkel Tamir.

132
00:09:11,718 --> 00:09:13,929
Husker du ikke
hvad min hellige far

133
00:09:14,012 --> 00:09:15,889
fik mig til at love ham
på sit dødsleje?

134
00:09:16,390 --> 00:09:19,560
Det var det aldrig
at sælge Wadiyas olie.

135
00:09:20,561 --> 00:09:22,604
Det husker du
var, da han gav mig magt

136
00:09:22,688 --> 00:09:24,648
i stedet for dig,
den retmæssige arving.

137
00:09:24,898 --> 00:09:26,400
Du har været så sej ved det.

138
00:09:27,442 --> 00:09:28,777
Lad os nu gå tilbage
til paladset.

139
00:09:29,027 --> 00:09:30,237
Det er sæsonfinalen

140
00:09:30,320 --> 00:09:34,032
<i>af rigtige husmødre
af Shachahmahahfalimitahlicch!</i>

141
00:09:36,201 --> 00:09:38,704
Aladeen! Aladeen!

142
00:09:55,137 --> 00:09:56,763
Død over tyrannen!

143
00:10:07,733 --> 00:10:09,735
Det ser ud til, at vi har brug for
at finde en ny dobbelt.

144
00:10:10,068 --> 00:10:11,403
Fordi denne er...

145
00:10:11,737 --> 00:10:14,448
Du ved, jeg ved det ikke
hvis han skal få det bedre.

146
00:10:14,781 --> 00:10:16,825
Åh, han går ikke
at komme sig, sir. Han er død.

147
00:10:17,576 --> 00:10:20,787
Send hans kone nogle
chokoladeovertrukne mandelnødder

148
00:10:20,871 --> 00:10:23,790
i en cellofan indpakket æske.
Lækker.

149
00:10:24,166 --> 00:10:27,920
Vi sender
din kone nogle mandler.

150
00:10:28,045 --> 00:10:30,214
Chokolade dækket
versioner af disse.

151
00:10:33,509 --> 00:10:37,346
Marush, jeg tror, jeg faldt
en mandel i hovedet.

152
00:10:37,429 --> 00:10:38,847
Kan du tage den ud?

153
00:10:39,515 --> 00:10:42,726
Det jeg ikke vil gøre er
sende liget til familien

154
00:10:42,809 --> 00:10:45,521
og så opdager de
en mandel i hovedet,

155
00:10:45,604 --> 00:10:47,981
og de siger,
"Hvorfor er der en mandel i hovedet på ham?"

156
00:10:48,065 --> 00:10:49,233
Tag den ud.

157
00:10:51,401 --> 00:10:52,528
Rens det!

158
00:10:53,320 --> 00:10:54,613
Hvordan skal jeg spise det?

159
00:10:57,574 --> 00:10:59,409
- Spis det ikke.
- Åh, Marush!

160
00:11:00,536 --> 00:11:02,704
Hør, alt
det bliver fint.

161
00:11:02,871 --> 00:11:04,581
Det vil jeg ikke have dig til
bekymre dig om hvad som helst.

162
00:11:05,374 --> 00:11:07,876
Ja, hvad med at se mig i øjnene
når jeg taler til dig?

163
00:11:07,960 --> 00:11:11,797
Det er meget uhøfligt ikke at se på nogen
øjet, når de taler til dig.

164
00:11:13,173 --> 00:11:14,883
Det er okay. Bare rolig.
Du har en hård dag.

165
00:11:24,977 --> 00:11:27,229
Vi skød den forkerte mand.

166
00:11:27,479 --> 00:11:30,858
Jeg kan ordne dette. Jeg har en ny
plan. Vi skal finde en ny double.

167
00:11:30,941 --> 00:11:33,902
En der er enkel nok til
manipuleres fuldstændigt.

168
00:11:48,917 --> 00:11:50,919
Jeg tror, vi fandt
hvad du leder efter.

169
00:12:00,053 --> 00:12:02,472
Du tror denne mand
ligner mig?

170
00:12:02,931 --> 00:12:05,267
Det har du
en meget stor lade.

171
00:12:05,601 --> 00:12:09,062
Du skal have
mange glade geder, hmm?

172
00:12:09,271 --> 00:12:11,481
Hvad fanden
betyder det overhovedet?

173
00:12:12,774 --> 00:12:16,069
Onkel Tamir,
denne ting er en idiot.

174
00:12:16,278 --> 00:12:18,071
Hvad får dig til at tænke
kan han gøre jobbet?

175
00:12:18,363 --> 00:12:22,075
Må jeg minde dig om, at hans eneste rigtige job er
at blive skudt i hovedet.

176
00:12:22,576 --> 00:12:25,370
Meget godt. Sæt ham
gennem processen, okay?

177
00:12:26,163 --> 00:12:28,207
Klip hans negle,
fil sine tænder,

178
00:12:28,290 --> 00:12:31,084
blege hans hud,
og forkorte penis.

179
00:12:35,380 --> 00:12:37,382
Megan! Megan!

180
00:12:38,592 --> 00:12:40,385
Du har nu herpes.

181
00:12:43,263 --> 00:12:45,807
Megan, det var du
hver en øre værd.

182
00:12:46,183 --> 00:12:47,684
Du var super hot.

183
00:12:47,976 --> 00:12:49,269
Er mit jetfly klar?

184
00:12:49,394 --> 00:12:52,397
Ja, men gør du
vil du overnatte?

185
00:12:52,523 --> 00:12:54,274
Du ved, jeg virkelig
ønsker at kæle lidt.

186
00:12:54,358 --> 00:12:55,526
Nej. Din tid er forbi.

187
00:12:55,609 --> 00:12:57,611
Det skal jeg være
med den italienske premierminister i morgen.

188
00:12:57,945 --> 00:13:00,322
Okay. Marush,
giv goodiebagen!

189
00:13:00,697 --> 00:13:01,698
Tak.

190
00:13:01,823 --> 00:13:03,242
jeg stoler på
alt er derinde,

191
00:13:03,325 --> 00:13:04,993
som din leder anmodede om?

192
00:13:05,118 --> 00:13:07,204
Katy Perry sagde, hun fik
en diamant Rolex.

193
00:13:07,287 --> 00:13:09,957
Det er fordi hun lod mig
Aladeen i hendes ansigt.

194
00:13:12,960 --> 00:13:13,961
Okay.

195
00:13:14,002 --> 00:13:16,296
Højre. Er du sikker på, at du ikke vil
at blive for nogle kram?

196
00:13:16,380 --> 00:13:17,381
- Nej.
- Men tak.

197
00:13:17,422 --> 00:13:18,966
Jeg vil virkelig gerne
nogen at putte.

198
00:14:22,487 --> 00:14:25,199
<i>Breaking news nu.
For blot et øjeblik siden,</i>

199
00:14:25,282 --> 00:14:26,450
<i>U.N. Sikkerhed
Rådet stemte</i>

200
00:14:26,491 --> 00:14:28,911
<i>at autorisere NATO
luftangreb mod Wadiya,</i>

201
00:14:28,994 --> 00:14:33,207
<i>medmindre admiral general Aladeen
accepterer at henvende sig til U. N. personligt.</i>

202
00:14:33,290 --> 00:14:35,209
<i>Og nu venter verden.</i>

203
00:14:35,292 --> 00:14:36,502
<i>Hvad vil Aladeen gøre nu?</i>

204
00:14:56,939 --> 00:15:01,109
Næste. Nej, nej, nej. Nej. Kedeligt,
kedeligt. Kom nu. Kom nu.

205
00:15:01,235 --> 00:15:04,613
Kære undertrykker,
Jeg har lige modtaget foruroligende nyheder.

206
00:15:04,696 --> 00:15:06,990
<i>Velkommen
til OL i München.</i>

207
00:15:07,533 --> 00:15:08,700
<i>Shalom?</i>

208
00:15:09,826 --> 00:15:10,994
<i>O)' Vey!</i>

209
00:15:11,245 --> 00:15:12,788
øverste leder,

210
00:15:12,829 --> 00:15:14,122
FN
kræver det

211
00:15:14,248 --> 00:15:17,543
du adresserer deres bekymringer
om vores atomprogram,

212
00:15:17,626 --> 00:15:19,795
eller de vil stemme til
tillade militæraktion.

213
00:15:20,629 --> 00:15:21,797
Tilkald mine generaler.

214
00:15:21,964 --> 00:15:23,632
Jeg slutter mig til dig bagefter
Jeg afslutter dette niveau.

215
00:15:23,841 --> 00:15:25,634
<i>Bonusrunde. Massegrav.</i>

216
00:15:38,522 --> 00:15:42,568
De gangstere i FN
vil have mig til at henvende mig til dem.

217
00:15:42,818 --> 00:15:46,572
Bøde! Jeg vil tiltale dem, som de har gjort
aldrig blevet behandlet før.

218
00:15:46,822 --> 00:15:48,031
Hvor meget tid
har de tildelt mig?

219
00:15:48,657 --> 00:15:49,741
Syv minutter, sir.

220
00:15:49,950 --> 00:15:52,536
Jeg taler i 14 timer!

221
00:15:53,036 --> 00:15:55,747
Og tre af dem
vil være uoversættelige.

222
00:15:55,873 --> 00:15:57,249
Bogstaveligt talt, babylyde.

223
00:16:00,961 --> 00:16:03,547
Okay. Lad os øve det her.
Rollespil, rollespil.

224
00:16:03,630 --> 00:16:05,632
Dig, kom nu.
Det her bliver sjovt.

225
00:16:05,841 --> 00:16:08,760
Så generalsekretær,
dine soldater vil græde...

226
00:16:10,762 --> 00:16:13,473
Jeg er så ked af det!
Hør, det var ikke min skyld.

227
00:16:13,557 --> 00:16:16,059
Jeg mener, nogen havde
sæt sikkerhedsspærren

228
00:16:16,185 --> 00:16:18,020
til "Aladeen"
i stedet for "Aladeen."

229
00:16:18,604 --> 00:16:20,314
Se, jeg mener,
hele denne pistol...

230
00:16:21,732 --> 00:16:23,483
Det bliver fint.
Du skal bare ise den.

231
00:16:23,859 --> 00:16:25,027
Du skal til is.

232
00:16:25,485 --> 00:16:26,737
Lov mig
skal du til is?

233
00:16:26,987 --> 00:16:28,071
Okay. Tamir!

234
00:16:28,864 --> 00:16:30,616
Puste min nakkepude op

235
00:16:30,657 --> 00:16:34,036
og pakke min bog
af mellemniveau Sudoku.

236
00:16:34,578 --> 00:16:37,331
Vi tager til Amerika!

237
00:17:04,066 --> 00:17:05,484
Amerika!

238
00:17:05,817 --> 00:17:09,071
AIDS' fødested.

239
00:17:12,824 --> 00:17:17,246
Øverste leder, jeg tog mig friheden
at ansætte noget ekstra sikkerhed.

240
00:17:17,329 --> 00:17:18,830
Dette er Mr. Clayton.

241
00:17:18,914 --> 00:17:22,000
generaladmiral,
Jeg er her for din beskyttelse 24/7.

242
00:17:22,084 --> 00:17:23,210
Okay.

243
00:17:23,252 --> 00:17:26,839
Men af hensyn til fuld afsløring har jeg
må sige jeg hader A-rabber.

244
00:17:27,714 --> 00:17:29,842
Nå, det er fint,
fordi jeg ikke er araber.

245
00:17:30,551 --> 00:17:33,929
Nå, det er du
alle A-rabber til mig, de sorte, jøderne,

246
00:17:33,971 --> 00:17:36,723
de der blå trækrammer
queers i A-vatar.

247
00:17:39,268 --> 00:17:42,729
Faktisk alle udefra
Amerika er teknisk set en A-rab.

248
00:17:43,856 --> 00:17:44,982
Hør, mens du er her,

249
00:17:45,107 --> 00:17:48,402
Jeg kan varmt anbefale et besøg
til Empire State Building,

250
00:17:48,443 --> 00:17:51,572
før dig eller en af dine
sand-abe fætre tager det ned.

251
00:17:52,239 --> 00:17:55,701
Også hvis du er interesseret i at tage
i et Broadway-show, mens du er her,

252
00:17:55,951 --> 00:17:57,452
og det gider du ikke
homo ting,

253
00:17:57,744 --> 00:17:59,830
<i>Jeg anbefaler stærkt
Billy Elliot.</i>

254
00:18:00,873 --> 00:18:03,417
Ved du hvad, jeg kan godt lide denne fyr
trods hans liberale holdninger.

255
00:18:03,458 --> 00:18:04,710
Meget godt, sir.

256
00:18:09,756 --> 00:18:13,594
Øverste leder, suiten har været
renoveret efter dine specifikationer.

257
00:18:19,057 --> 00:18:22,269
Tyve dollars om dagen
til internettet? Hvad fanden?

258
00:18:23,604 --> 00:18:27,316
Og de anklager mig
at være en international kriminel?

259
00:18:28,734 --> 00:18:30,569
Kære undertrykker,
prøv at få noget søvn.

260
00:18:30,611 --> 00:18:32,279
I morgen er
din store tale.

261
00:18:32,446 --> 00:18:35,324
Ingen rører minibaren!
Det er en skide rip-off!

262
00:18:55,177 --> 00:18:56,929
Rejs og skinne.

263
00:18:58,180 --> 00:18:59,181
Hvem er du?

264
00:18:59,640 --> 00:19:01,808
Det har vi faktisk
allerede mødt.

265
00:19:02,392 --> 00:19:03,477
Hej Aladdin.

266
00:19:03,977 --> 00:19:05,771
Clayton? tænkte jeg
vi var venner.

267
00:19:06,980 --> 00:19:08,357
Dejligt at se dig også.

268
00:19:09,816 --> 00:19:10,984
Her er aftalen.

269
00:19:11,109 --> 00:19:13,362
Jeg slår dig ihjel,
og så brænder jeg din krop.

270
00:19:13,487 --> 00:19:14,530
Nej, nej, nej.
Venligst, lad være.

271
00:19:14,655 --> 00:19:18,784
Men før jeg har det
et meget vigtigt spørgsmål til dig.

272
00:19:19,535 --> 00:19:21,537
<i>Fik du en chance
for at se Billy Elliot?</i>

273
00:19:23,121 --> 00:19:24,122
Ja.

274
00:19:24,248 --> 00:19:25,374
Og?

275
00:19:25,541 --> 00:19:28,210
Jeg fandt det hjertevarmende
og livsbekræftende.

276
00:19:29,628 --> 00:19:32,005
Tak!
Hvor fantastisk er det show?

277
00:19:32,214 --> 00:19:33,632
Det er det.
Det er fantastisk, ja.

278
00:19:33,674 --> 00:19:36,218
Du ved, han har sådan
en kunstner i sig selv,

279
00:19:36,385 --> 00:19:40,013
men han er i dette arbejderklassested
og ingen forstår ham.

280
00:19:40,097 --> 00:19:43,100
Han er ligesom...
Jeg vil udtrykke mig i min dans.

281
00:19:43,267 --> 00:19:44,643
Og han udtrykker sig...

282
00:19:45,394 --> 00:19:48,730
Og han vil ikke bruge vold,
men han lægger sin vold ind i sin dans.

283
00:19:49,022 --> 00:19:50,107
Det burde du prøve.

284
00:19:51,400 --> 00:19:54,653
Okay. Så vi må ned
til erhvervslivet. Nok sludder.

285
00:19:54,695 --> 00:19:56,238
Jeg bliver betalt for at dræbe dig.

286
00:19:56,530 --> 00:19:57,990
Men jeg skal
torturere dig gratis.

287
00:20:02,828 --> 00:20:04,121
Er du seriøs?

288
00:20:04,413 --> 00:20:05,539
Hvor blev du fra
disse relikvier?

289
00:20:05,664 --> 00:20:08,250
Fra Shahen af Iran
garagesalg?

290
00:20:08,625 --> 00:20:09,626
Ja, rigtigt.

291
00:20:09,710 --> 00:20:11,128
Jeg mener, jeg ved, der er
intet mere irriterende

292
00:20:11,253 --> 00:20:12,713
end en bagsædetorturist,
men kom nu.

293
00:20:13,046 --> 00:20:14,423
Det her er fantastiske ting.

294
00:20:14,464 --> 00:20:17,885
Det er ikke store ting.
Det er ligesom 1972, hej.

295
00:20:19,636 --> 00:20:23,140
Du vil ikke tale
så meget lugt med det her i numsen.

296
00:20:23,724 --> 00:20:26,852
Det er den anale paraply.
Det er en god enhed, jeg giver dig,

297
00:20:26,894 --> 00:20:28,854
men hvor er det
stænkskærmen?

298
00:20:28,896 --> 00:20:30,856
Du vil dræbe mig
og din hvide skjorte.

299
00:20:31,190 --> 00:20:32,900
Det kom ikke
med stænkskærm.

300
00:20:33,025 --> 00:20:35,027
Du får chara
på dine bukser.

301
00:20:35,319 --> 00:20:37,154
Det kan jeg se, det har
et skruehul til en.

302
00:20:37,279 --> 00:20:38,655
Tilsyneladende,
Jeg forstod det ikke.

303
00:20:39,198 --> 00:20:41,033
Okay, Mr. Smart Guy,

304
00:20:41,283 --> 00:20:43,327
tjek denne dårlige dreng.

305
00:20:43,452 --> 00:20:45,871
Åh, det er ikke dårligt.
Kandahar hanenøglen.

306
00:20:45,996 --> 00:20:47,331
Okay, så nu
vi kommer et sted hen.

307
00:20:47,456 --> 00:20:50,292
Det er faktisk blevet forbudt i Saudi
Arabien for at være for sikker.

308
00:20:51,376 --> 00:20:53,754
du ved,
det er fuldstændig deprimerende.

309
00:20:54,046 --> 00:20:55,464
Hør, bare vis mig det
en anden.

310
00:20:55,506 --> 00:20:58,300
Du ved, helt ærligt, jeg vil ikke engang
at vise dig noget mere.

311
00:20:58,967 --> 00:21:00,302
Vær ikke sådan.

312
00:21:00,802 --> 00:21:02,763
Du ved, jeg tror ikke engang
du ønsker at blive tortureret.

313
00:21:02,888 --> 00:21:04,181
Jeg vil ikke
at blive tortureret.

314
00:21:04,306 --> 00:21:05,516
Du er bare sådan,
tage alt det sjove ud af det!

315
00:21:05,599 --> 00:21:07,768
Du vil bare have mig til at sige
komplimenter hele tiden.

316
00:21:07,935 --> 00:21:10,771
Så enten vil du have sandheden
eller du vil have komplimenter. Beslutte!

317
00:21:10,979 --> 00:21:14,358
Det ville være rart, hvis jeg fik en lille smule
positiv feedback om mine værktøjer.

318
00:21:14,483 --> 00:21:16,318
Hvad har du ellers?
Jeg vil elske det næste!

319
00:21:16,401 --> 00:21:17,528
Jeg vil være støttende.

320
00:21:17,778 --> 00:21:19,112
Okay.

321
00:21:19,655 --> 00:21:21,990
Bare dette. Dette hælder
varm ild ud på dig.

322
00:21:22,241 --> 00:21:24,201
Åh,
Fallujah-ildslangen!

323
00:21:24,243 --> 00:21:25,994
Nogen har
en ven i Syrien!

324
00:21:26,078 --> 00:21:27,538
Jeg er ret stolt af det.

325
00:21:27,621 --> 00:21:29,206
Der er en ny model,
du ved.

326
00:21:30,415 --> 00:21:31,792
Jeg har sådan en
fungerer via Bluetooth.

327
00:21:33,710 --> 00:21:35,379
Skru den. Skru det!
Skru det!

328
00:21:35,712 --> 00:21:37,005
Jeg vil nyde det nu.

329
00:21:37,089 --> 00:21:38,841
Nej, lad være. Lad være.
Lad være. Venligst, lad være!

330
00:21:46,849 --> 00:21:50,269
Ingen vil genkende
kroppen uden dette!

331
00:21:50,519 --> 00:21:52,813
Det højeste skæg!
Du vil blive forbandet!

332
00:21:52,938 --> 00:21:53,981
Nej, nej, gør det ikke!

333
00:21:54,064 --> 00:21:55,858
Kom nu!
Hvorfor fanger dette ikke?

334
00:21:55,941 --> 00:21:59,820
Din tåbelige mand! Der er ingen jordisk
ild, der nogensinde kunne tænde...

335
00:22:01,238 --> 00:22:04,074
Flammerne
af de retfærdige angriber de uretfærdige!

336
00:22:13,417 --> 00:22:16,837
Jeg vender tilbage med hjælp!
J.K.! Bare sjov!

337
00:22:22,009 --> 00:22:23,677
Min tale.

338
00:22:25,345 --> 00:22:28,557
Yo!
Gennemsnitlig amerikansk shopper!

339
00:22:29,057 --> 00:22:30,684
det har jeg ikke
nogen penge på mig,

340
00:22:30,976 --> 00:22:32,144
men hvis du giver mig
dit tøj

341
00:22:32,269 --> 00:22:35,355
Jeg vil give en betydelig donation
i dit navn til al-Qaeda.

342
00:22:40,652 --> 00:22:43,906
Hej, hej, åh, åh!
Aladeen er nødt til at gå!

343
00:22:44,281 --> 00:22:47,576
Hej, hej, åh, åh!
Aladeen er nødt til at gå!

344
00:22:49,286 --> 00:22:51,288
Hej. jeg er
Admiral General Aladeen.

345
00:22:51,330 --> 00:22:53,582
Jeg er her for at
holde min tale til FN.

346
00:22:53,624 --> 00:22:55,459
Se, admiral,
det er for varmt til skøre.

347
00:22:55,709 --> 00:22:56,752
Hvordan vover du?

348
00:22:56,919 --> 00:22:58,962
Hør, Tamir er
kommer lige nu.

349
00:22:59,213 --> 00:23:01,381
Det skal du
være i store problemer. Her er han.

350
00:23:01,882 --> 00:23:03,175
Tamir! Tamir!

351
00:23:12,184 --> 00:23:14,311
Tamir, det var dig, din slange!

352
00:23:16,188 --> 00:23:19,900
Han er ikke den
legitim leder!

353
00:23:19,942 --> 00:23:21,777
Det er han ikke
den legitime leder!

354
00:23:21,902 --> 00:23:25,113
Han er ikke den
legitim leder!

355
00:23:26,615 --> 00:23:29,451
Du har øvet
tale jeg forberedte for dig?

356
00:23:29,535 --> 00:23:32,538
Ja. Men hvornår er
kommer generalen?

357
00:23:32,788 --> 00:23:33,956
Han føler sig syg.

358
00:23:34,206 --> 00:23:36,333
<i>Har han orme i sin shilshul?</i>

359
00:23:36,375 --> 00:23:37,543
Meget muligt.

360
00:23:38,126 --> 00:23:40,629
Admiral General Aladeen
forberedelse

361
00:23:40,712 --> 00:23:42,798
<i>for at henvende sig til generalen
De Forenede Nationers forsamling.</i>

362
00:23:42,923 --> 00:23:43,924
<i>Et historisk øjeblik.</i>

363
00:23:43,966 --> 00:23:45,634
<i>Han nærmer sig podiet.</i>

364
00:23:45,968 --> 00:23:48,220
<i>Og han er gået
lige forbi podiet.</i>

365
00:23:48,387 --> 00:23:49,388
Hvad laver han?

366
00:23:49,805 --> 00:23:51,807
Du laver
et fjols ud af mig!

367
00:23:52,140 --> 00:23:54,142
Lad os hente Denise,
vores FN-korrespondent.

368
00:23:54,226 --> 00:23:55,435
Hvad synes du om det?

369
00:23:56,228 --> 00:23:58,146
Nå, jeg må sige,
han har deres opmærksomhed.

370
00:23:58,480 --> 00:24:00,649
<i>Hvert øje i rummet
er på ham lige nu.</i>

371
00:24:00,732 --> 00:24:03,151
<i>Og han vender tilbage
til podiet.</i>

372
00:24:04,069 --> 00:24:05,821
<i>Og han er faldet
væk fra scenen.</i>

373
00:24:05,946 --> 00:24:07,573
<i>Hvad laver du
af det, Denise?</i>

374
00:24:07,823 --> 00:24:12,494
Du ved, han antyder klart, at
FN må falde for ham.

375
00:24:12,953 --> 00:24:15,414
<i>Drikker fra
kande vand direkte,</i>

376
00:24:15,497 --> 00:24:18,041
<i>i modsætning til
glasset, som jeg er sikker på skal være deroppe.</i>

377
00:24:18,125 --> 00:24:19,168
<i>Hvad synes du
det betyder?</i>

378
00:24:19,251 --> 00:24:21,295
<i>Igen, det er en anden
forsøg på at sige,</i>

379
00:24:21,378 --> 00:24:23,589
<i>"Hør, jeg går ikke
at spille efter dine regler. "</i>

380
00:24:23,672 --> 00:24:25,340
<i>Og det ser han ud til at have
en kande urin ud.</i>

381
00:24:25,841 --> 00:24:28,093
<i>Jeg tror, han bare
urineret i kanden.</i>

382
00:24:29,845 --> 00:24:31,513
<i>Han drikker nu
hans urin.</i>

383
00:24:31,763 --> 00:24:33,432
<i>Det ser ud til at være
sin egen urin.</i>

384
00:24:33,974 --> 00:24:35,225
Undskyld. Vil du have?

385
00:24:35,475 --> 00:24:37,811
Forsøger at tvinge det
om den israelske delegation.

386
00:24:38,395 --> 00:24:39,813
<i>Det kan være
ambassadøren.</i>

387
00:24:40,230 --> 00:24:43,901
<i>Han dumper urinen
på den israelske delegation.</i>

388
00:24:44,151 --> 00:24:45,402
Åh, det er en god en.

389
00:24:47,237 --> 00:24:49,072
Okay, han vender tilbage
til podiet.

390
00:24:49,573 --> 00:24:53,994
Der er lavet meget
af fjendtligheden mellem vores lande.

391
00:24:54,494 --> 00:24:56,830
Med hjælpen
af U.M.,

392
00:24:57,080 --> 00:25:00,501
Jeg vil udarbejde et nyt
forfatning for Wadiya

393
00:25:00,834 --> 00:25:05,839
og underskriv det om fem dage,
på Wadiyas uafhængighedsdag.

394
00:25:06,173 --> 00:25:07,174
Nej, nej, nej.

395
00:25:07,424 --> 00:25:09,176
<i>Denne nye forfatning</i>

396
00:25:09,426 --> 00:25:11,053
<i>vil afslutte diktaturet...</i>

397
00:25:11,136 --> 00:25:12,137
Nej!

398
00:25:12,221 --> 00:25:15,682
...og det vil det
gør Wadiya til en

399
00:25:16,183 --> 00:25:17,518
demokrati.

400
00:25:20,437 --> 00:25:22,856
Ingen! Demokrati? Aldrig!

401
00:25:23,607 --> 00:25:24,942
Aldrig!

402
00:25:26,109 --> 00:25:29,196
Wadiyan-folket
elsker at blive undertrykt!

403
00:25:30,030 --> 00:25:32,491
Diktatur for evigt!

404
00:25:39,831 --> 00:25:41,333
Kom nu! Kom med mig!

405
00:25:42,125 --> 00:25:43,168
Skynde sig!

406
00:25:48,507 --> 00:25:50,843
Hej, person. Person.

407
00:25:51,093 --> 00:25:52,427
Sort person.

408
00:25:53,095 --> 00:25:54,763
Det dobbelte
du fandt er god.

409
00:25:54,847 --> 00:25:56,598
Han er næsten lige så dum
som den rigtige fyr.

410
00:25:56,849 --> 00:25:59,351
Så det vil Wadiya
blive et demokrati.

411
00:25:59,852 --> 00:26:02,020
Kina er et demokrati,
også.

412
00:26:04,022 --> 00:26:05,732
Engang den forfatning
er underskrevet,

413
00:26:05,816 --> 00:26:09,027
Jeg vil kunne
at sælge Wadiyas olierettigheder. Gazprom,

414
00:26:09,361 --> 00:26:11,655
du vil have styr på
Wadiyas sydlige oliefelter.

415
00:26:11,738 --> 00:26:13,532
B.P., det vil du
kontrollere norden.

416
00:26:13,615 --> 00:26:15,033
Exxon, du vil have
alle offshore-rettigheder,

417
00:26:15,117 --> 00:26:17,369
forudsat at du ikke gør det
bruge B.P.s borerigge.

418
00:26:17,452 --> 00:26:21,456
Og det vil du, hr. Lao fra PetroChina
har lejemålet på vores skiferreserver.

419
00:26:21,540 --> 00:26:23,500
Nogle af disse reserver er
i tætbefolkede områder.

420
00:26:23,876 --> 00:26:26,211
Afbefolk dem derefter.

421
00:26:26,712 --> 00:26:29,590
Efter du har betalt mig
mit 30% finderhonorar, selvfølgelig.

422
00:26:30,048 --> 00:26:31,383
Herrer.

423
00:26:33,218 --> 00:26:35,387
Så du går
at tjene milliarder.

424
00:26:35,470 --> 00:26:37,472
Hvad vil du gøre
med alle de dollars?

425
00:26:37,931 --> 00:26:41,602
Jeg vil købe huset ved Comosøen
ved siden af George Clooney's.

426
00:26:41,852 --> 00:26:43,770
Jeg elsker George Clooney!

427
00:26:44,104 --> 00:26:45,898
Han er en gammeldags
filmstjerne.

428
00:26:45,981 --> 00:26:47,774
Han homoseksuel?
Sutter han min pik?

429
00:26:48,567 --> 00:26:52,237
Nej, det er bare rygter.
Er du homoseksuel?

430
00:26:52,487 --> 00:26:55,073
Nej, nej, nej, det er mere
af en powertrip med mig.

431
00:26:55,157 --> 00:26:56,700
Alle har en pris.

432
00:26:56,783 --> 00:26:59,870
Tommy Lee Jones lod mig rulle den i min
fingre for to hundrede tusinde!

433
00:27:07,169 --> 00:27:09,755
Åh, gud,
det var så skørt!

434
00:27:10,088 --> 00:27:12,257
Jeg er så beæret
at kunne hjælpe dig.

435
00:27:12,508 --> 00:27:14,510
Endelig nogen
hvem ved hvem jeg er.

436
00:27:14,760 --> 00:27:16,011
Ja, selvfølgelig!

437
00:27:16,094 --> 00:27:19,765
Du er den Wadiyan-dissident, der var
at stå op mod det røvhul Aladeen.

438
00:27:20,265 --> 00:27:21,767
Det var så modigt af dig.

439
00:27:22,017 --> 00:27:24,102
- Mit navn er Zoey.
- Jeg er ligeglad.

440
00:27:24,311 --> 00:27:25,312
Hvad er dit?

441
00:27:25,604 --> 00:27:28,273
Mit navn er Ala...søn.

442
00:27:28,774 --> 00:27:30,609
- Allison?
- rigtigt. Allison.

443
00:27:30,943 --> 00:27:32,778
Hvad er dit efternavn?

444
00:27:35,697 --> 00:27:37,032
Burgere.

445
00:27:38,033 --> 00:27:39,868
Dejligt at møde dig,
Allison burgere.

446
00:27:39,952 --> 00:27:41,662
- Du ved, jeg...
- Hov, hov, hov.

447
00:27:42,329 --> 00:27:46,083
Allison, kunne du
tag venligst dine hænder fra mine bryster?

448
00:27:46,458 --> 00:27:48,502
Er det bryster?
Jeg troede du var en dreng.

449
00:27:52,047 --> 00:27:54,716
- Hvor tager du mig hen?
- Til Brooklyn!

450
00:28:04,142 --> 00:28:06,270
Så ja,
dette er min butik!

451
00:28:06,353 --> 00:28:07,813
Dette er den gratis
Jordens kollektiv.

452
00:28:08,063 --> 00:28:11,400
Vi er veganere, feminister,
non-profit andelsdrift

453
00:28:11,483 --> 00:28:13,735
inden for en antiracist,
anti-undertrykkende ramme

454
00:28:13,819 --> 00:28:15,487
for folk af
alle eller ingen køn.

455
00:28:16,738 --> 00:28:18,907
Det er vi
et rent demokrati,

456
00:28:18,991 --> 00:28:21,076
ligesom Wadiyas
kommer snart!

457
00:28:21,410 --> 00:28:23,120
Skaf mig tøj,
lille mand.

458
00:28:23,412 --> 00:28:25,163
Åh, ved du hvad, der er nogle i
Earthquake Relief-boksen

459
00:28:25,247 --> 00:28:26,790
i det lesbiske badeværelse,
lige der.

460
00:28:26,874 --> 00:28:28,083
Højre.

461
00:28:29,168 --> 00:28:31,587
Så, Allison,
vi er den eneste butik i New York,

462
00:28:31,670 --> 00:28:33,881
andet end den fascist
superkæde Green World,

463
00:28:33,964 --> 00:28:35,966
der sælger din nations
specialfrugt, mafroom,

464
00:28:36,425 --> 00:28:38,510
som jeg kender
I spiser meget af.

465
00:28:38,844 --> 00:28:40,637
Åh, jeg håber ikke, at det gik af
som en kulturel stereotype.

466
00:28:40,721 --> 00:28:43,182
Fordi jeg er sådan,
det fjerneste fra en racist.

467
00:28:43,473 --> 00:28:46,143
Det har jeg stort set ikke
haft en hvid kæreste siden gymnasiet.

468
00:28:46,393 --> 00:28:48,187
Nå, de mørkere racer
er mindre kræsne.

469
00:28:49,813 --> 00:28:51,815
Okay, det gik af
som en slags offensiv.

470
00:28:52,065 --> 00:28:53,400
Tak.

471
00:28:54,735 --> 00:28:56,653
Anyway, lad mig give
dig den store tur.

472
00:28:56,737 --> 00:28:59,573
Oppe på taget,
vi har denne fantastiske økologiske have...

473
00:28:59,907 --> 00:29:02,409
Kedeligt! Sælger du
nogen kamprifler?

474
00:29:02,826 --> 00:29:05,495
Åh, vent. Jeg fik det.
Humor. Højre?

475
00:29:05,746 --> 00:29:08,248
Jeg tog en feminist
klovneværksted én gang.

476
00:29:08,498 --> 00:29:10,542
Hjælp! Hjælp! Jeg er fanget
under et glasloft!

477
00:29:10,918 --> 00:29:12,544
Hvad fanden?

478
00:29:12,878 --> 00:29:14,796
Jeg var ikke den bedste
studerende, men...

479
00:29:14,922 --> 00:29:17,341
Vi har dette wellness center
nede i kælderen,

480
00:29:17,466 --> 00:29:20,719
hvor vi laver vandfødsel.
Har du nogensinde set en vandfødsel?

481
00:29:21,136 --> 00:29:23,347
Ikke en vandfødsel,
men jeg har set en vanddød.

482
00:29:23,597 --> 00:29:25,098
Wow. Bevægede det sig?

483
00:29:25,557 --> 00:29:27,142
Det var der faktisk
meget lidt bevægelse.

484
00:29:27,267 --> 00:29:30,270
Lidt vridende,
derefter to bobler, og så en stor bloop

485
00:29:30,437 --> 00:29:31,647
og tegnebogen flyder op.

486
00:29:33,232 --> 00:29:34,525
Du virker uddannet.

487
00:29:34,775 --> 00:29:36,401
Ja.
Jeg tog til Amherst.

488
00:29:36,818 --> 00:29:38,737
Jeg elsker det når
kvinder går i skole.

489
00:29:38,820 --> 00:29:41,823
Det er som at se
en abe på rulleskøjter.

490
00:29:42,074 --> 00:29:45,077
Det betyder intet for dem,
men det er så yndigt for os.

491
00:29:45,661 --> 00:29:47,579
Okay. Nå, hej, Allison,

492
00:29:47,663 --> 00:29:50,916
du ved, vi vil meget gerne have dig til at arbejde
her, hvis du nogensinde har ønsket det.

493
00:29:50,999 --> 00:29:55,170
Alle vores medarbejdere
er politiske flygtninge, ligesom dig!

494
00:29:55,379 --> 00:29:56,421
Der er Hannah herovre.

495
00:29:56,547 --> 00:30:00,425
Hun er fra El Salvador. Hun er en virkelig
nyttigt medlem af vores team.

496
00:30:03,011 --> 00:30:05,514
Nyttigt som hvad?
En bøjle?

497
00:30:06,765 --> 00:30:08,600
- Kom nu.
- Allison, det er ikke sjovt.

498
00:30:08,934 --> 00:30:11,937
Okay. Jeg fortæller dig hvad,
kom tilbage til arbejdet, kaptajn Hook!

499
00:30:12,271 --> 00:30:14,439
-"Kaptajn Hook." Det er sjovt.
- Nej, det er ikke sjovt.

500
00:30:14,690 --> 00:30:15,691
Hvem er det?

501
00:30:15,941 --> 00:30:16,942
Åh, det er Joteph.

502
00:30:17,025 --> 00:30:19,444
Han er fra en sudanesisk stamme
der ikke har noget begreb om penge.

503
00:30:19,695 --> 00:30:21,947
Hele hans landsby
blev ransaget.

504
00:30:22,197 --> 00:30:23,282
Hej, syd for Sahara!

505
00:30:24,533 --> 00:30:28,120
Tror du du kan få mig 100
børnesoldater her kl. 17.00?

506
00:30:28,203 --> 00:30:29,246
Ingen!

507
00:30:29,329 --> 00:30:30,622
Okay. Time out! Time-out.

508
00:30:30,706 --> 00:30:31,915
Hov! Hov! Hov!

509
00:30:32,207 --> 00:30:33,876
Barber dig under armene!

510
00:30:34,209 --> 00:30:37,045
Jeg frygter at tænke på, hvilken slags jungle
du har på din malawach!

511
00:30:37,379 --> 00:30:38,881
Det er meget upassende.

512
00:30:39,047 --> 00:30:41,884
Fortæl mig ikke hvad
at sige og hvad man ikke skal sige, lille dreng.

513
00:30:42,050 --> 00:30:44,219
Du skal sætte
den finger væk.

514
00:30:44,303 --> 00:30:45,679
Jeg vil ikke lægge min
fingeren væk fordi...

515
00:30:45,762 --> 00:30:47,264
Se, det har jeg
to fingre nu.

516
00:30:47,347 --> 00:30:48,390
Okay.

517
00:30:48,473 --> 00:30:52,060
Hvis du ikke holder op med at bruge hadefuld
sprog, kan du ikke arbejde her.

518
00:30:52,477 --> 00:30:54,438
Okay. Jeg lover.

519
00:30:54,521 --> 00:30:55,731
Okay.

520
00:30:57,149 --> 00:30:59,735
Jeg narrede dig,
Wolverina.

521
00:31:01,069 --> 00:31:03,739
Justin Biebers
buttet dobbelt!

522
00:31:05,991 --> 00:31:07,826
Behåret Potter!

523
00:31:15,751 --> 00:31:17,419
Farvel, gamle ven.

524
00:31:24,551 --> 00:31:25,928
Hvornår vil den Højeste
Leder være bedre?

525
00:31:26,011 --> 00:31:27,054
Med tiden.

526
00:31:27,221 --> 00:31:31,558
Han hviler sig i sit soveværelse
og må aldrig, aldrig forstyrres.

527
00:31:31,975 --> 00:31:33,477
Tid til seng.

528
00:31:37,648 --> 00:31:40,817
At være Aladeen har sine fordele,
gør det ikke?

529
00:31:44,071 --> 00:31:45,656
Tabte bæltet.

530
00:32:01,755 --> 00:32:03,131
Hvad laver du?

531
00:32:03,215 --> 00:32:04,424
Hun prøvede at malke mig!

532
00:32:04,675 --> 00:32:05,676
Nej.

533
00:32:05,926 --> 00:32:08,095
De prøver
for at glæde dig.

534
00:32:08,262 --> 00:32:11,014
Tillad pigerne at bruge
deres mange talenter.

535
00:32:20,649 --> 00:32:21,692
Ingen!

536
00:32:21,775 --> 00:32:24,278
Øverste leder!
Pigerne!

537
00:32:24,611 --> 00:32:27,281
Piger, vis ham
dine barm.

538
00:32:53,182 --> 00:32:56,810
Lad mig komme ind! Jeg har
85 værelser på dette hotel!

539
00:32:56,894 --> 00:32:58,979
Det er mig, admiral
General Aladeen!

540
00:32:59,062 --> 00:33:00,355
Jeg mistede mit skæg!

541
00:33:00,939 --> 00:33:02,065
Du har ikke et pas,
du kommer ikke ind.

542
00:33:02,149 --> 00:33:05,485
Men jeg bliver her! Jeg betalte tyve
dollars for det skide internet!

543
00:33:06,278 --> 00:33:09,156
Hvor meget opkræver du
for attentater?

544
00:33:29,593 --> 00:33:31,595
Hvorfor er dette
sker der for mig?

545
00:33:32,513 --> 00:33:35,849
Alt jeg nogensinde gjorde var
stjæle mit lands rigdom

546
00:33:36,308 --> 00:33:39,353
og henrette nogen
som ikke var enig med mig,

547
00:33:39,978 --> 00:33:41,104
og mange der gjorde det.

548
00:33:41,772 --> 00:33:42,856
Hvorfor mig?

549
00:33:43,273 --> 00:33:46,985
Hvorfor er det altid
de gode fyre? Hvorfor?

550
00:33:53,992 --> 00:33:55,202
Nadal?

551
00:34:41,582 --> 00:34:43,584
Velkommen til
The Death to Aladeen Restaurant.

552
00:34:44,293 --> 00:34:47,045
Vente. Du ser
meget velkendt.

553
00:34:47,421 --> 00:34:48,714
Kender jeg dig?

554
00:34:51,133 --> 00:34:52,176
Undskyld.

555
00:34:52,593 --> 00:34:53,594
Undskyld.

556
00:34:53,969 --> 00:34:55,179
Så undskyld, øverste leder.

557
00:34:55,387 --> 00:34:57,181
Bare rolig.
Jeg har 50% skylden.

558
00:34:59,850 --> 00:35:02,060
Ingen! Ingen! Øverste leder!

559
00:35:02,936 --> 00:35:04,897
Absolut ikke.
Jeg må gå.

560
00:35:04,980 --> 00:35:06,106
Nej, nej. Bliv venligst.

561
00:35:06,398 --> 00:35:08,525
Hvis du hader Aladeen
og du kan lide god mad,

562
00:35:08,609 --> 00:35:11,612
dette er stedet for dig.
Denne vej. Her går vi.

563
00:35:26,376 --> 00:35:27,628
Nyd det.

564
00:35:31,298 --> 00:35:32,591
Ingen! Ingen!

565
00:35:48,148 --> 00:35:49,316
For dig.

566
00:35:50,400 --> 00:35:51,777
Hvad er dit navn?

567
00:35:52,194 --> 00:35:53,403
Allison burgere.

568
00:35:54,196 --> 00:35:56,949
Det er et opdigtet navn.
Hvad er dit rigtige navn?

569
00:36:00,661 --> 00:36:01,703
Ladis.

570
00:36:01,995 --> 00:36:03,038
Ladis hvad?

571
00:36:03,455 --> 00:36:05,332
Ladis Washerum.

572
00:36:09,127 --> 00:36:11,547
Så dit navn
er som tegnet. "Ladies toilet"?

573
00:36:11,630 --> 00:36:13,340
Det er et opdigtet navn.

574
00:36:13,715 --> 00:36:15,259
Hvad er dit rigtige navn?

575
00:36:15,467 --> 00:36:18,470
Jeg er interesseret.
Vi er interesserede.

576
00:36:22,516 --> 00:36:23,725
Ansat.

577
00:36:24,142 --> 00:36:25,394
Ansætte hvad?

578
00:36:25,686 --> 00:36:28,146
Emploice...Muswashans.

579
00:36:30,732 --> 00:36:32,234
Det er et opdigtet navn.

580
00:36:34,528 --> 00:36:35,654
Okay.

581
00:36:35,737 --> 00:36:37,865
Hvad er dit rigtige navn?

582
00:36:38,532 --> 00:36:39,825
Maks.

583
00:36:40,200 --> 00:36:41,201
Max hvad?

584
00:36:41,410 --> 00:36:45,163
Imumoccupancyu
Et hundrede og tyve.

585
00:36:48,208 --> 00:36:50,460
Er der et nummer i navnet?

586
00:36:50,544 --> 00:36:53,172
Hvem er du?
En Aladeen-sympatisør?

587
00:36:53,380 --> 00:36:56,133
Nej, nej, nej!
Hov, hov, hov. Okay. Nej, nej, nej!

588
00:36:56,216 --> 00:36:57,217
Ingen!

589
00:36:57,301 --> 00:36:59,720
Det er Aladeen!
Det er Aladeen uden skæg!

590
00:37:00,095 --> 00:37:01,847
Ingen! Det er ikke Aladeen!

591
00:37:02,723 --> 00:37:03,765
Hasan, lås døren!

592
00:37:06,852 --> 00:37:09,313
Vent, vent, vent, nej!
Der er du, fætter!

593
00:37:09,771 --> 00:37:12,107
Det her er min fætter.
Jeg kan se, at I alle har mødt ham.

594
00:37:12,316 --> 00:37:15,110
Han er meget simpel
og baglæns. Jeg er ked af det.

595
00:37:15,194 --> 00:37:16,320
- Undskyld.
- Det er okay, sidde.

596
00:37:16,403 --> 00:37:17,738
- Okay.
- Sid og spis.

597
00:37:18,280 --> 00:37:19,573
Sæt dig ned, fætter.

598
00:37:20,199 --> 00:37:22,576
Meget ked af det.
Jeg undskylder. Nyde.

599
00:37:22,784 --> 00:37:25,871
Hvad laver du her?
Og hvad er der sket med dit skæg?

600
00:37:26,330 --> 00:37:29,499
Jeg er blevet erstattet af denne krop
dobbelt hvem er en total imbeciel.

601
00:37:29,625 --> 00:37:31,251
Hvordan er du i live?

602
00:37:31,418 --> 00:37:34,087
Hvordan har jeg det... Vent.
Ved du det ikke?

603
00:37:34,171 --> 00:37:35,297
Nej.

604
00:37:35,380 --> 00:37:38,759
Hver enkelt person
du havde henrettet er stadig i live.

605
00:37:39,176 --> 00:37:41,178
Vi bor alle sammen her
i Lille Wadiya.

606
00:37:41,261 --> 00:37:43,722
Bøddelen, det er han
medlem af modstandsbevægelsen!

607
00:37:44,097 --> 00:37:45,307
Du mener jeg aldrig
henrettet nogen?

608
00:37:45,390 --> 00:37:46,433
Nej.

609
00:37:46,517 --> 00:37:48,519
Som, ærligt talt, nul mennesker.

610
00:37:50,354 --> 00:37:54,358
Nadal, du må hjælpe mig
komme tilbage til magten.

611
00:37:54,441 --> 00:37:56,276
Hvad? Nej.
Hvorfor skulle jeg gøre det?

612
00:37:56,360 --> 00:37:58,737
Jeg har en perfekt
godt arbejde her. Jeg er et Mac-geni!

613
00:37:59,571 --> 00:38:01,573
Hvad laver du?

614
00:38:03,617 --> 00:38:06,912
For det meste gør jeg rent
sæd fra bærbare computere.

615
00:38:08,163 --> 00:38:10,165
Tillykke.
At leve den amerikanske drøm.

616
00:38:10,707 --> 00:38:13,377
Okay, fint. Jeg vil hjælpe dig.
På én betingelse.

617
00:38:13,460 --> 00:38:14,711
Navngiv det.

618
00:38:14,795 --> 00:38:16,421
Du genindsætter mig
som leder af nuklear forskning,

619
00:38:17,297 --> 00:38:18,799
så jeg kan afslutte
bygge min bombe.

620
00:38:19,174 --> 00:38:20,175
Del.

621
00:38:20,384 --> 00:38:22,636
En sidste ting.

622
00:38:22,928 --> 00:38:25,389
Du vil lade mig bygge
et rundt atomvåben.

623
00:38:25,806 --> 00:38:27,975
Aldrig. Den skal være spids.

624
00:38:28,517 --> 00:38:30,644
- Vent et øjeblik. Dette er...
- Hov.

625
00:38:31,854 --> 00:38:34,439
Okay, gå på kompromis. Konisk.

626
00:38:34,523 --> 00:38:36,275
- Rundt. Rund.
- Patteformet.

627
00:38:37,359 --> 00:38:38,610
Okay.

628
00:38:38,777 --> 00:38:40,237
- Okay. Del.
- Aftale.

629
00:38:43,574 --> 00:38:45,409
Mine damer og herrer
af pressen,

630
00:38:45,492 --> 00:38:48,704
vores øverste leder
er indstillet på at svare på dine spørgsmål

631
00:38:48,996 --> 00:38:52,708
som han er i øjeblikket
udarbejdelse af Wadiyas nye forfatning,

632
00:38:53,000 --> 00:38:55,043
som er planlagt
skal underskrives

633
00:38:55,127 --> 00:38:58,213
på Lancaster Penthouse
Festsal om tre dage.

634
00:38:58,297 --> 00:38:59,965
Tak.
Ingen yderligere spørgsmål.

635
00:39:13,896 --> 00:39:16,440
Der er ingen måde, vi kommer til
komme overalt nær dette hotel

636
00:39:16,523 --> 00:39:18,901
uden sikkerhedspas.
Det her er latterligt.

637
00:39:19,651 --> 00:39:21,320
- Vent.
- Hvad laver du?

638
00:39:21,570 --> 00:39:23,572
Gemmer sig fra det
lesbisk hobbit.

639
00:39:24,072 --> 00:39:25,157
Den kvinde,
kender du hende?

640
00:39:25,532 --> 00:39:27,367
Jeg kan ikke begynde at fortælle dig
hvilken ære det er

641
00:39:27,451 --> 00:39:29,328
at kunne yde
al forplejningen...

642
00:39:29,411 --> 00:39:30,704
Nå, selvfølgelig.

643
00:39:30,787 --> 00:39:32,080
...og <i>mafroom</i>
for denne underskrift.

644
00:39:32,164 --> 00:39:33,832
Du har lige betalt
denne måneds husleje!

645
00:39:34,041 --> 00:39:35,959
Hun tilbød mig et job.

646
00:39:36,043 --> 00:39:38,795
Kan du forestille dig det?
Mig? Arbejder?

647
00:39:38,962 --> 00:39:42,341
Hør, hold fast i det mærke. Det er det eneste
ting, der bringer dig forbi sikkerheden.

648
00:39:42,424 --> 00:39:43,383
Okay, tak.

649
00:39:43,467 --> 00:39:44,927
Vent et øjeblik.

650
00:39:45,260 --> 00:39:49,139
Vent, hendes firma sørger for catering
begivenhed. Hun har et sikkerhedspas!

651
00:39:49,348 --> 00:39:51,517
Det er svaret.
Dette er planen.

652
00:39:51,600 --> 00:39:54,102
Okay? Det tager du
job, og du vil arbejde for hende.

653
00:39:54,436 --> 00:39:57,272
Jeg tager dig
et identisk skæg og kostume.

654
00:39:57,481 --> 00:39:58,774
Og så videre
dagen for begivenheden,

655
00:39:58,857 --> 00:40:01,944
du går ind i Lancasteren
som medlem af hendes personale.

656
00:40:02,027 --> 00:40:04,029
Du finder den dobbelte,
skifte med ham,

657
00:40:04,112 --> 00:40:06,573
så riv op i forfatningen
foran hele verden.

658
00:40:07,032 --> 00:40:10,244
Mig? Arbejde for det
behåret titted yeti?

659
00:40:27,302 --> 00:40:28,345
Kimberly?

660
00:40:29,179 --> 00:40:30,180
Zoey.

661
00:40:30,389 --> 00:40:31,473
Hvem bekymrer sig?

662
00:40:31,932 --> 00:40:34,476
Jeg er kommet her
at undskylde

663
00:40:34,852 --> 00:40:38,146
om nogle af kommentarerne
Jeg har måske lavet ca

664
00:40:38,313 --> 00:40:40,274
Kaptajn Hook og Blackie.

665
00:40:42,234 --> 00:40:43,235
Stor!

666
00:40:43,610 --> 00:40:45,863
Og jeg tager imod dit jobtilbud
som daglig leder.

667
00:40:45,946 --> 00:40:47,990
Nå, du kan ikke være manager,
fordi jeg er manager.

668
00:40:48,323 --> 00:40:49,449
Det kan jeg godt
hvis jeg dræbte dig.

669
00:40:52,202 --> 00:40:54,204
Jeg tror, jeg begynder
at få dig.

670
00:40:54,288 --> 00:40:56,415
Okay, så...
Jeg tager dig.

671
00:40:57,332 --> 00:40:59,001
Stor!
Lad os få dig på arbejde!

672
00:40:59,501 --> 00:41:01,086
Ja?
Hold et sekund.

673
00:41:01,336 --> 00:41:03,964
Hej, min mand!
Undskyld mig. Hårnet!

674
00:41:04,089 --> 00:41:05,090
Ja.

675
00:41:05,632 --> 00:41:08,093
Jeg har brug for lidt af
quinoasalat, tak,

676
00:41:08,302 --> 00:41:11,096
og smid et par af
ekstra cranny-b'er på toppen, hvis du kunne,

677
00:41:11,305 --> 00:41:14,099
og jeg har lidt brug for dig
skynd dig, høvding. Hak-hak.

678
00:41:17,227 --> 00:41:18,228
Næste!

679
00:41:20,189 --> 00:41:22,107
Hov, hov!
Besat!

680
00:41:22,191 --> 00:41:24,484
Ud. Jeg skal gøre rent.
Kom så, ud du går, ud du går.

681
00:41:24,568 --> 00:41:25,861
- Hvad? Du gør mig ondt!
- Ud. Kom nu.

682
00:41:26,236 --> 00:41:29,364
Hej Allison,
kan du tage skraldet ud? Tak.

683
00:41:36,455 --> 00:41:39,917
Se! En af de
kunder efterlod et tip af

684
00:41:40,209 --> 00:41:44,588
nogle Nair og nogle kvindelige barbermaskiner.
Er der nogen, der vil bruge det?

685
00:41:49,927 --> 00:41:51,053
Stop det.

686
00:41:52,054 --> 00:41:53,347
Sut det, taber.

687
00:42:00,270 --> 00:42:01,688
Oprydning på gang fire!

688
00:42:14,409 --> 00:42:15,994
Hej, ven, jeg så det.

689
00:42:16,078 --> 00:42:18,413
Det er meget respektløst
til din leder.

690
00:42:18,622 --> 00:42:19,706
Uanset hvad, dude.
Hvem er du,

691
00:42:19,790 --> 00:42:22,251
Osama bin Ladens
bedste ven?

692
00:42:22,417 --> 00:42:24,962
Nej, det er han ikke
min bedste ven!

693
00:42:25,170 --> 00:42:26,839
Selvom han er blevet
i mit gæstehus

694
00:42:26,922 --> 00:42:29,007
lige siden de skød
hans dobbelte sidste år.

695
00:42:30,175 --> 00:42:31,927
Nu vil fyren ikke gå.

696
00:42:32,010 --> 00:42:34,221
Jeg ved hvorfor denne fyr er
den mest hadede mand i verden.

697
00:42:34,304 --> 00:42:36,306
Du skal bare gå
på toilettet efter ham.

698
00:42:36,431 --> 00:42:38,350
Du går på toilettet
efter Osama,

699
00:42:38,433 --> 00:42:41,186
du vil indse
den sande betydning af terrorisme.

700
00:43:00,497 --> 00:43:01,665
Her er planen.

701
00:43:01,748 --> 00:43:03,500
Vi tager
denne helikoptertur

702
00:43:03,584 --> 00:43:06,044
og flyve over
Lancasteren for at få øje på dens svagheder.

703
00:43:06,378 --> 00:43:09,965
Husk, vi er kun to
almindelige amerikanske turister

704
00:43:10,299 --> 00:43:12,301
ser på seværdighederne.

705
00:43:12,509 --> 00:43:15,804
Bare rolig, ingen vil have mistanke
hvad som helst. Det er en fantastisk plan, pointy.

706
00:43:16,263 --> 00:43:17,764
Gør ikke noget
at vække mistanke.

707
00:43:17,848 --> 00:43:20,684
Bare rolig.
Jeg er Wadiyas nummer et skuespiller.

708
00:43:20,767 --> 00:43:23,437
Du vinder ikke fire
Wadiyan Golden Globes for ingenting.

709
00:43:23,520 --> 00:43:25,856
Ja, det gør du,
fordi du gav dem til dig selv!

710
00:43:26,315 --> 00:43:29,026
<i>Min præstation i
Aladeen Jones and the Temple of Doom</i>

711
00:43:29,109 --> 00:43:30,152
var fremragende.

712
00:43:30,235 --> 00:43:31,612
Jeg giver det tommelfingeren nedad.

713
00:43:31,695 --> 00:43:33,405
<i>Har du set
Har du en postbombe?</i>

714
00:43:33,906 --> 00:43:36,366
Ja, jeg har set dem alle sammen!
De er alle forfærdelige film!

715
00:43:36,450 --> 00:43:37,826
Lyt til mig. Okay?

716
00:43:38,202 --> 00:43:39,995
Du er en frygtelig skuespiller.

717
00:43:40,078 --> 00:43:44,208
Jeg opfordrer dig lige nu,
hold din præstation lille og ægte.

718
00:43:44,291 --> 00:43:46,210
Okay, kan du
skaffe mig en kappe?

719
00:43:46,293 --> 00:43:47,294
Hvorfor?

720
00:43:47,377 --> 00:43:49,129
Fordi jeg tror
min fyr ville have en kappe på.

721
00:43:49,213 --> 00:43:53,425
Nej, din fyr bærer et amerikansk flag
sweatsuit og et sheriffmærke.

722
00:43:53,509 --> 00:43:54,510
Jeg skal bruge sheriffens emblem.

723
00:43:54,593 --> 00:43:56,011
For hvad?

724
00:43:56,094 --> 00:43:57,387
Du er sherif
af amerikansk douche-town!

725
00:43:58,138 --> 00:43:59,139
Det er uhøfligt.

726
00:43:59,223 --> 00:44:00,224
Lytte.

727
00:44:00,307 --> 00:44:04,186
Vi skal gå over
der, opfør dig meget upåfaldende.

728
00:44:04,645 --> 00:44:05,687
- Okay. Intet problem.
- Det her skal virke.

729
00:44:05,812 --> 00:44:07,481
Bare rolig.
Bare slap af.

730
00:44:10,150 --> 00:44:11,235
Er du okay?

731
00:44:11,652 --> 00:44:12,653
Min fyr halter.

732
00:44:13,153 --> 00:44:16,240
Jeg faldt af min hest
på den gamle Bull and Bush Pub

733
00:44:16,323 --> 00:44:17,491
fordi
Jeg er en cockney.

734
00:44:17,658 --> 00:44:18,825
Lytte! Hør, okay?

735
00:44:18,992 --> 00:44:21,703
Du skal fokusere op lige nu
og være forberedt

736
00:44:21,870 --> 00:44:24,081
at levere en lille,
subtil præstation.

737
00:44:24,164 --> 00:44:25,582
- Okay, fantastisk, okay.
- Okay, godt.

738
00:44:25,666 --> 00:44:27,209
Okay. Så hvornår
vi skal flyve...

739
00:44:27,292 --> 00:44:28,961
Gør det ikke
med dine øjne!

740
00:44:29,044 --> 00:44:30,712
Det kan du ikke være
en kineser om denne ting, okay?

741
00:44:30,796 --> 00:44:32,089
Jeg er ikke tøs,
Jeg er kinesisk-amerikansk!

742
00:44:32,172 --> 00:44:33,257
Nej, men det kan du ikke
hold dine øjne!

743
00:44:33,340 --> 00:44:34,550
Ingen kommer til at tænke
du er kinesisk-amerikansk

744
00:44:34,633 --> 00:44:35,592
fordi du holder
dine øjne sådan!

745
00:44:35,676 --> 00:44:37,135
Det er racistisk,
hvad laver du!

746
00:44:37,219 --> 00:44:39,763
Ved du, at det er et faktum
at de ikke kan udtale deres R'er?

747
00:44:39,847 --> 00:44:41,014
De udtaler dem
som L'er.

748
00:44:41,098 --> 00:44:42,975
Så i stedet ved du det
hvad "kanin" er på kinesisk?

749
00:44:43,058 --> 00:44:44,184
Jeg ved det ikke
hvordan man taler kinesisk.

750
00:44:44,268 --> 00:44:46,478
- Det er "labbit".
- Det er ikke "labbit"!

751
00:44:46,562 --> 00:44:49,189
<i>Ja! Hvem skød Loger Labbit
var et kæmpe hit i Kina!</i>

752
00:44:49,273 --> 00:44:50,274
Ingen...
Det er dumt...

753
00:44:50,357 --> 00:44:51,400
Okay, jeg er ligeglad.
Det er dumt, okay?

754
00:44:51,775 --> 00:44:54,444
Okay, jeg gør filippinsk.
Jeg kan godt lide at arbejde, jeg kan lide at snakke.

755
00:44:54,528 --> 00:44:55,779
- Doni
- Jeg kan godt lide lortet, jeg gør børnene.

756
00:44:55,863 --> 00:44:56,864
Stop det.

757
00:44:57,698 --> 00:45:00,450
Din filippiner
er det samme som din kinesiske!

758
00:45:00,993 --> 00:45:02,327
Hvem er nu en lacist?

759
00:45:03,036 --> 00:45:04,872
- Du er lacist nu.
- Jeg er ikke racist!

760
00:45:04,955 --> 00:45:06,623
Lige nu er vi nødt til det
komme på denne helikopter

761
00:45:06,790 --> 00:45:08,876
og vi er nødt til at handle
som ægte amerikanere.

762
00:45:09,042 --> 00:45:10,752
Du vil vel ikke have mig
at spille sort så.

763
00:45:11,253 --> 00:45:13,213
Selvfølgelig vil jeg ikke have dig
at spille sort.

764
00:45:13,338 --> 00:45:15,048
Okay. Bare smider den
derude.

765
00:45:15,174 --> 00:45:16,717
Okay. Lad være.

766
00:45:17,968 --> 00:45:19,052
Okay, gør det ikke.

767
00:45:19,178 --> 00:45:21,054
- Jeg kan se, hvad du laver.
- Sådan går de.

768
00:45:21,138 --> 00:45:22,097
Jeg kan se, hvad du laver,
det er ikke fedt.

769
00:45:22,222 --> 00:45:23,223
Det er sådan, de går.

770
00:45:36,904 --> 00:45:39,031
Jeg elsker at være
en amerikaner!

771
00:45:39,531 --> 00:45:41,617
Amerika er nummer et!

772
00:45:42,409 --> 00:45:44,411
Åh, lam fra U.S.A.!

773
00:45:44,494 --> 00:45:46,872
Min far også
fra U.S.A.

774
00:45:47,497 --> 00:45:51,335
Min oldefar kæmpede
i den amerikanske civile jihad.

775
00:45:52,419 --> 00:45:54,671
Jeg er meget stolt
at være amerikaner.

776
00:45:54,755 --> 00:45:57,382
Jeg er Amerikas
nummer et douche.

777
00:46:00,802 --> 00:46:02,721
Jeg har narret dem. Job udført.

778
00:46:03,514 --> 00:46:06,350
Så hvordan er tingene tilbage på paladset?

779
00:46:06,850 --> 00:46:10,562
Fint, men gæt
hvem bor stadig i mit gæstehus?

780
00:46:11,605 --> 00:46:12,606
Åh, Bin Laden?

781
00:46:14,024 --> 00:46:15,317
Ja, Osama.

782
00:46:15,400 --> 00:46:18,028
Bin Laden oversvømmer badeværelset
hver gang han bader...

783
00:46:18,111 --> 00:46:21,990
Og hvor svært er det at lægge en bademåtte
nede, Bin Laden?

784
00:46:23,992 --> 00:46:26,995
Hej, kan du huske
min yndlings sportsvogn?

785
00:46:27,079 --> 00:46:28,622
Du mener din Porsche?

786
00:46:28,705 --> 00:46:30,207
Ja... 911'eren.

787
00:46:30,290 --> 00:46:32,709
911, det er det bedste!

788
00:46:33,335 --> 00:46:37,297
Så jeg kørte min 911 tæt på
palads en dag...

789
00:46:37,381 --> 00:46:39,591
og jeg styrtede totalt sammen!

790
00:46:43,720 --> 00:46:45,973
Det er ok, jeg har allerede bestilt en ny.

791
00:46:46,056 --> 00:46:48,976
En helt ny 9112012.

792
00:46:51,436 --> 00:46:54,314
Du ved, mens du er her, du
skulle prøve at se nogle af seværdighederne...

793
00:46:54,398 --> 00:46:57,526
såsom Empire State Building...

794
00:46:57,609 --> 00:47:00,487
og Yankee Stadium.

795
00:47:00,571 --> 00:47:05,158
Og jeg ville elske at se fyrværkeriet
over Frihedsgudinden.

796
00:47:10,122 --> 00:47:12,332
Hej, har dine gamle rygproblemer været
generer dig?

797
00:47:12,416 --> 00:47:16,128
Åh, det har været forfærdeligt! Det blev så slemt
Jeg lavede mig en rygbøjle.

798
00:47:16,211 --> 00:47:20,757
- Virkelig?
- Ja, se, jeg har den stadig på.

799
00:47:22,426 --> 00:47:24,803
Hej, mit engelsk bliver godt...

800
00:47:24,887 --> 00:47:28,515
...jeg kan tælle ned fra fem
hurtigere end du kan!

801
00:47:28,849 --> 00:47:30,767
Fem, fire,
tre, to, en!

802
00:47:36,648 --> 00:47:38,483
Allison! Er du okay?

803
00:47:38,567 --> 00:47:40,027
L... Ja.

804
00:47:40,110 --> 00:47:42,738
Ved du hvad?
I mennesker, I gør mig syg!

805
00:47:42,821 --> 00:47:45,282
Du ser en mellemøstlig mand
på et fly

806
00:47:45,365 --> 00:47:48,410
og du bare antager
at han udklækker et voldeligt plot?

807
00:47:48,493 --> 00:47:53,040
Allison Burgers er en forfulgt
dissident, ikke en morderisk galning!

808
00:47:53,123 --> 00:47:55,959
Han blev rapporteret og sagde: "Lad os tage ud
vagterne på Lancaster."

809
00:47:56,043 --> 00:47:58,504
Gæt hvad?
Vi leverer til Lancaster!

810
00:47:58,587 --> 00:47:59,588
God en!

811
00:47:59,671 --> 00:48:02,758
Måske ville han det
tag vagterne ud til en falafel!

812
00:48:02,841 --> 00:48:04,092
Det er lidt
af en stereotype,

813
00:48:04,176 --> 00:48:07,304
men jeg forstår ideen.
God idé! Ja. Du...

814
00:48:07,387 --> 00:48:10,390
Ved du hvad?
Er det en forbrydelse at bekymre sig om dit job?

815
00:48:10,474 --> 00:48:11,642
Ja! Nå,
det er i Wadiya.

816
00:48:12,267 --> 00:48:15,229
Where did you get your diversity
and sensitivity training, huh?

817
00:48:15,312 --> 00:48:16,522
Stasi?

818
00:48:16,605 --> 00:48:20,609
Let's see how you feel about racial
profiling when white people...

819
00:48:33,205 --> 00:48:34,748
Og jeg ved det
hvad jeg taler om

820
00:48:34,831 --> 00:48:37,376
fordi jeg studerede
i Fem Lit!

821
00:48:38,210 --> 00:48:39,419
Kom nu.

822
00:48:40,921 --> 00:48:42,756
Hej! Hvad laver du?
Hvor skal du hen?

823
00:48:42,840 --> 00:48:43,841
Bare rolig!

824
00:48:43,924 --> 00:48:46,009
Sut bare fatet
of the biggest guy, you'll be fine.

825
00:48:46,093 --> 00:48:47,094
Det er du virkelig
fandme mig her, mand!

826
00:48:49,721 --> 00:48:51,431
Politiet her
er sådanne fascister!

827
00:48:51,515 --> 00:48:52,641
Ja, rigtigt,
og ikke på en god måde.

828
00:48:52,724 --> 00:48:54,351
Det gør mig bare så sur!

829
00:48:54,434 --> 00:48:57,187
Du ved, Zoey,
du var fantastisk derude.

830
00:48:57,271 --> 00:48:58,897
Tak. jeg bare...

831
00:48:59,523 --> 00:49:01,066
Jeg ved det ikke,
Jeg er bare så ked af det

832
00:49:01,149 --> 00:49:02,526
det hvor som helst
du går i verden,

833
00:49:02,609 --> 00:49:04,278
du er offeret
af politiets overgreb.

834
00:49:04,361 --> 00:49:05,445
Nå, ikke altid offeret.

835
00:49:05,612 --> 00:49:09,908
Kom her.
Jeg er bare så ked af det! Du er okay nu.

836
00:49:10,158 --> 00:49:11,243
Okay?

837
00:49:11,326 --> 00:49:13,704
Og det vil jeg ikke
lad noget dårligt ske dig.

838
00:49:13,787 --> 00:49:15,497
Ved du hvad? Lad os hente dig
tilbage til kollektivet, okay?

839
00:49:16,290 --> 00:49:17,249
Kom nu.

840
00:49:17,332 --> 00:49:18,333
Nej, lidt mere.

841
00:49:18,959 --> 00:49:20,252
Okay.

842
00:49:20,919 --> 00:49:22,921
- Kom nu, lad os gå. Jeg skal på arbejde.
- Jeg er så ked af det!

843
00:49:24,590 --> 00:49:25,674
Lad os få endnu et kram, okay?

844
00:49:25,799 --> 00:49:27,467
Allison, hvorfor er du ked af det?

845
00:49:28,635 --> 00:49:29,970
Brutaliteten?

846
00:49:30,262 --> 00:49:32,055
Lidt du
fra seksuelt misbrug?

847
00:49:32,139 --> 00:49:35,267
Ja, de voldtog mig
en meget uprofessionel måde.

848
00:49:36,643 --> 00:49:38,604
Åh nej.
Vi skal have dig til voldtægtscentret.

849
00:49:38,687 --> 00:49:40,522
Du har et center
for voldtægt her?

850
00:49:40,606 --> 00:49:42,858
Stor! Jeg ville elske at gå!
Måske en anden gang, du ved.

851
00:49:42,941 --> 00:49:46,236
Lej en limousine, tag nogle
cocktails, medbring mine voldssko.

852
00:49:54,912 --> 00:49:56,288
Kan du skaffe mig den?

853
00:49:57,497 --> 00:49:58,498
Hvilken en?

854
00:49:59,082 --> 00:50:00,751
Den med
"fuck-mig-hovene".

855
00:50:01,543 --> 00:50:03,795
Du er bizar. Jeg skal have
for at skifte kanaler nu.

856
00:50:04,254 --> 00:50:07,049
<i>...tur fra helvede
for et Ohio-par tidligere i dag, da,</i>

857
00:50:07,216 --> 00:50:08,425
<i>...med nuancer af 9/11,</i>

858
00:50:08,509 --> 00:50:11,553
<i>deres helikoptertur
af Manhattans skyline blev afskåret</i>

859
00:50:11,637 --> 00:50:15,766
<i>af hvad politiet er nu
kalder en "terrorisme misforståelse"</i>

860
00:50:15,849 --> 00:50:19,686
<i>involverer en mand ved navn
Emer Gency exitly.</i>

861
00:50:20,479 --> 00:50:21,480
Etra.

862
00:50:23,190 --> 00:50:24,358
Vi har et problem.

863
00:50:29,363 --> 00:50:31,782
Hannah, den fyr fra
Lancaster kommer i morgen tidlig,

864
00:50:31,865 --> 00:50:33,659
så hvorfor tager du ikke
mafroomet nedenunder

865
00:50:33,742 --> 00:50:35,744
og lave en slags
en fin skærm?

866
00:50:35,869 --> 00:50:38,413
Jeg vil bare have alt
at være perfekt.

867
00:50:39,039 --> 00:50:40,123
Zoey?

868
00:50:40,207 --> 00:50:41,375
Allison. Hej.

869
00:50:41,542 --> 00:50:44,127
For at takke dig for det du gjorde
i dag på politistationen,

870
00:50:44,211 --> 00:50:46,463
Jeg har besluttet at
give dig en gave.

871
00:50:46,839 --> 00:50:49,174
- Det er sødt. Hvad er det?
- Ja.

872
00:50:56,557 --> 00:50:59,226
Jeg ved det ikke
hvad det er.

873
00:50:59,393 --> 00:51:02,104
Det er fint.
Sluk min lille mus.

874
00:51:02,896 --> 00:51:04,147
Snack på min
lille rosin.

875
00:51:04,398 --> 00:51:05,858
Giv hende
et mundbad. Gå.

876
00:51:07,901 --> 00:51:09,862
Åh! Ingen!

877
00:51:10,904 --> 00:51:13,407
Nej, det er jeg ikke
vil gøre det.

878
00:51:13,740 --> 00:51:15,951
Jeg får meget af det her
og ikke meget af det her...

879
00:51:19,580 --> 00:51:21,790
Hør, jeg forstår
at du har lyster, okay?

880
00:51:21,874 --> 00:51:22,916
Højre.

881
00:51:23,000 --> 00:51:25,586
Men det skal du
tag dig selv af dem.

882
00:51:25,878 --> 00:51:27,713
mig selv? Hvad? Hvordan?

883
00:51:27,921 --> 00:51:29,506
Det skal du
røre ved dig selv.

884
00:51:29,673 --> 00:51:32,342
Jeg rører ikke mig selv.
Rør du ved dig selv?

885
00:51:32,718 --> 00:51:34,970
Jeg tror de fleste
det gør raske mennesker, ja.

886
00:51:35,053 --> 00:51:38,390
Ja, du rører ved din egen
malawach? Modbydelig! Yuck!

887
00:51:38,473 --> 00:51:39,558
Yuck!

888
00:51:39,808 --> 00:51:43,228
Stop med at spøge, okay?
Har du aldrig rykket?

889
00:51:45,230 --> 00:51:46,815
Okay, kom med mig.

890
00:51:46,899 --> 00:51:48,901
Hvor tager du mig hen?
Voldtægtscentret?

891
00:51:52,946 --> 00:51:54,448
Det her er fjollet.

892
00:51:54,781 --> 00:51:56,116
Okay...

893
00:51:56,617 --> 00:51:59,536
Tag din penis ud
og læg den i dine hænder.

894
00:51:59,620 --> 00:52:00,662
Det her er fjollet.

895
00:52:02,623 --> 00:52:06,585
Bevæg nu hånden langsomt
op og ned.

896
00:52:06,668 --> 00:52:07,753
Okay.

897
00:52:08,587 --> 00:52:10,756
Jeg har allerede fortalt dig,
dette er...

898
00:52:14,092 --> 00:52:15,260
Vent.

899
00:52:15,719 --> 00:52:17,513
Hvilken trolddom er dette?

900
00:52:17,596 --> 00:52:20,641
<i>Nogle mennesker
vent hele livet</i>

901
00:52:20,724 --> 00:52:25,437
<i>For et øjeblik som dette</i>

902
00:52:25,521 --> 00:52:28,774
<i>Nogle mennesker
vent hele livet</i>

903
00:52:28,857 --> 00:52:31,777
<i>For et øjeblik som dette</i>

904
00:52:31,860 --> 00:52:37,199
<i>Wow, jeg kan ikke tro det
det sker for mig</i>

905
00:52:37,282 --> 00:52:40,202
<i>Nogle mennesker
vent hele livet</i>

906
00:52:40,285 --> 00:52:45,791
<i>For et øjeblik som dette</i>

907
00:52:50,420 --> 00:52:54,758
<i>Jeg kan ikke tro det
det sker for mig</i>

908
00:52:56,218 --> 00:52:59,012
Jeg gjorde det!
Jeg rykkede det bare helt af!

909
00:52:59,096 --> 00:53:00,556
<i>L</i> gjorde det helt alene!

910
00:53:00,639 --> 00:53:02,975
Med denne hånd lige her!

911
00:53:03,058 --> 00:53:06,270
Jeg greb min bilbul
som om jeg kvalte en fugl.

912
00:53:06,353 --> 00:53:08,522
Og jeg slog til
og jeg slog den, og jeg gav den et svirp,

913
00:53:08,605 --> 00:53:09,940
og kom ud
min egen Iabeneh!

914
00:53:10,190 --> 00:53:11,191
Zoey?

915
00:53:11,358 --> 00:53:14,945
Zoey! Det har du
ændrede mit liv!

916
00:53:15,487 --> 00:53:19,533
Giv en mand en vagina
og han vil <i>shpichs</i> i en dag.

917
00:53:19,867 --> 00:53:23,328
Lær en mand at bruge
hans hånd som en skede,

918
00:53:23,537 --> 00:53:25,372
<i>og han vil shpichs
i en menneskealder.</i>

919
00:53:25,831 --> 00:53:27,958
Åh. Nej, nej. Tak.

920
00:53:29,001 --> 00:53:31,378
Allison, du skal muligvis beholde
din stemme ned, fordi...

921
00:53:31,920 --> 00:53:34,423
Vi har mange kunder.
Du må gerne gå og vaske op.

922
00:53:34,506 --> 00:53:35,549
Bøde.

923
00:53:35,632 --> 00:53:38,302
Joteph, gå og skyl ned
mine Crocs.

924
00:53:38,719 --> 00:53:41,805
Jeg har gjort min Iabeneh
overalt i wellness-centret.

925
00:53:46,185 --> 00:53:47,477
Okay.

926
00:53:50,230 --> 00:53:52,858
Fyren fra Lancaster
kommer til at elske dette.

927
00:53:53,692 --> 00:53:54,693
Okay.

928
00:53:55,027 --> 00:53:56,236
Godnat, Allison.

929
00:53:56,528 --> 00:53:58,113
Jeg ses
i morgen tidlig.

930
00:53:58,322 --> 00:54:00,866
Godnat! Tak igen.

931
00:54:05,204 --> 00:54:07,581
Det er dejligt. Eller dejlige.

932
00:54:12,794 --> 00:54:14,254
- Hvem er det?
- Nadal.

933
00:54:14,338 --> 00:54:15,380
<i>Hvad laver du?</i>

934
00:54:15,464 --> 00:54:17,090
Jeg har opdaget
denne fantastiske ting.

935
00:54:17,216 --> 00:54:19,009
Jeg er nødt til at vise dig
hvordan man gør det.

936
00:54:19,760 --> 00:54:20,928
Det kaldes selvjuicing.

937
00:54:21,011 --> 00:54:24,014
Du lægger din hånd
på din <i>bilbul</i> og du gnider den,

938
00:54:24,097 --> 00:54:26,350
<i>og så kan du lave
din egen labeneh kommer ud.</i>

939
00:54:26,433 --> 00:54:27,809
<i>Det behøver du ikke
bruge nogen Rolexes.</i>

940
00:54:27,935 --> 00:54:29,728
<i>Du behøver ikke at give
eventuelle beskidte diamanter.</i>

941
00:54:29,811 --> 00:54:32,648
<i>Jeg kan ikke tro, at jeg har det her
samtale med en voksen mand.</i>

942
00:54:32,731 --> 00:54:34,316
Hvad mener du?
Vidste du om dette?

943
00:54:34,441 --> 00:54:35,776
<i>Alle ved om dette.</i>

944
00:54:36,443 --> 00:54:39,780
<i>Vi kender alle til dette
fra 12, 13 år.</i>

945
00:54:39,947 --> 00:54:41,949
Hvorfor gør ingen
nogensinde fortælle mig noget?

946
00:54:42,115 --> 00:54:44,910
<i>Fordi du har alle henrettet
hvem fortæller dig noget.</i>

947
00:54:45,202 --> 00:54:47,621
Hør, jeg tænker på
afsløre min sande identitet

948
00:54:47,829 --> 00:54:49,623
til den behårede abekvinde.

949
00:54:49,706 --> 00:54:51,917
Hov! Nej, hvad?
Hvorfor ville du overhovedet gøre det?

950
00:54:52,000 --> 00:54:53,544
Det tror jeg, hun bliver
fedt med det.

951
00:54:53,794 --> 00:54:55,254
<i>Hun vil ikke være cool med det.</i>

952
00:54:55,379 --> 00:54:58,423
<i>Hvordan skal hun dømme?
Hun barberer sine armhuler en gang om året,</i>

953
00:54:58,507 --> 00:55:01,134
og hun tager elskere
uden for hendes etniske gruppe.

954
00:55:01,343 --> 00:55:03,220
Er mine forbrydelser værre
end hendes?

955
00:55:03,470 --> 00:55:05,472
<i>Husk, du hader hende.</i>

956
00:55:05,722 --> 00:55:07,182
Og alt
hun står for.

957
00:55:07,599 --> 00:55:09,560
- Okay.
- Jeg er nødt til at gå nu.

958
00:55:10,894 --> 00:55:11,895
Jeg foragter dig.

959
00:55:12,104 --> 00:55:14,147
Du ved, nogle gange siger du
nogle meget sårende ting.

960
00:55:14,314 --> 00:55:15,816
Det gør jeg i hvert fald
læg på dig.

961
00:55:15,941 --> 00:55:18,819
Nej, kom nu. Dette er
som en reel mulighed for mig.

962
00:55:18,902 --> 00:55:19,987
Jeg vil lægge røret på først.

963
00:55:20,070 --> 00:55:21,780
Jeg har lagt røret på.
Jeg har allerede lagt på.

964
00:55:23,490 --> 00:55:25,742
Det er din stemme
laver den støj. Du har ikke lagt på.

965
00:55:25,826 --> 00:55:27,494
Jeg lægger på. Klik...

966
00:55:28,704 --> 00:55:29,913
Nadal, er du der stadig?

967
00:55:31,415 --> 00:55:33,667
- Nadal, er du der stadig?
- Jeg vinder.

968
00:55:34,543 --> 00:55:36,128
Ikke underligt, at du er et Mac-geni.

969
00:55:37,004 --> 00:55:38,463
Sikke en idiot.

970
00:55:45,220 --> 00:55:46,555
Zoey!

971
00:55:51,935 --> 00:55:53,270
Zoey!

972
00:55:56,690 --> 00:55:57,858
Zoey.

973
00:56:09,203 --> 00:56:10,204
Zoey?

974
00:56:12,915 --> 00:56:13,916
Etra.

975
00:56:15,709 --> 00:56:16,710
Etra...

976
00:56:43,278 --> 00:56:45,739
Etra, er det fordi
du er den eneste jomfruvagt

977
00:56:45,822 --> 00:56:46,990
at jeg efterlod en jomfru?

978
00:58:16,205 --> 00:58:18,790
En, to...

979
00:58:20,876 --> 00:58:21,960
Bloop.

980
00:58:23,545 --> 00:58:24,713
Lærebog.

981
00:58:26,423 --> 00:58:29,259
Mange tak
for at have mødt mig tidligt, hr. Ogden.

982
00:58:29,593 --> 00:58:31,345
Jeg kan ikke vente på dig
at prøve vores mafroom.

983
00:58:31,512 --> 00:58:33,305
Du vil bande
at du er i Wadiya.

984
00:58:34,306 --> 00:58:36,225
Undskyld mig.
Hvad er det derovre?

985
00:58:36,517 --> 00:58:38,477
Det er et "C"
i dit vindue.

986
00:58:38,685 --> 00:58:40,812
Nej, nej, nej... Det er de helt
partisk imod dette. De hader os.

987
00:58:40,896 --> 00:58:42,648
Nej, det er det ikke.
Jeg ved, hvad et "C" betyder.

988
00:58:42,731 --> 00:58:43,941
Det er ikke særlig godt...

989
00:58:48,362 --> 00:58:49,530
Åh, min Gud!

990
00:58:50,697 --> 00:58:52,157
Allison, hvad skete der?

991
00:58:54,868 --> 00:58:56,453
Jeg ved det ikke, jeg...

992
00:58:56,745 --> 00:58:59,206
Jeg var nedenunder
selvjusende.

993
00:59:00,999 --> 00:59:02,000
Hele natten?

994
00:59:02,292 --> 00:59:03,293
Ja.

995
00:59:03,460 --> 00:59:04,753
jeg er ked af det,
lavede du hvad?

996
00:59:05,212 --> 00:59:06,380
Gør det rykket.

997
00:59:06,755 --> 00:59:08,507
Jeg rykker mig helt af.

998
00:59:08,590 --> 00:59:10,133
- Jeg er ked af det?
- Lad mig vise dig.

999
00:59:10,342 --> 00:59:11,552
- Nej.
- Hun lærte mig det.

1000
00:59:11,718 --> 00:59:12,803
Åh, hun lærte dig, gjorde hun?

1001
00:59:12,886 --> 00:59:15,305
- Nej...
- Jamen, mange tak.

1002
00:59:15,472 --> 00:59:16,640
Kontrakten er annulleret.

1003
00:59:16,723 --> 00:59:17,724
- Det var det!
- Nej.

1004
00:59:17,808 --> 00:59:19,226
Nej, jeg tager til Green World.
Det er slut.

1005
00:59:19,393 --> 00:59:20,811
- Nej, hr. Ogden.
- Husk, jeg skal betale det...

1006
00:59:20,894 --> 00:59:23,856
- Venligst, nej, nej.
- Selvjusende. Snavs!

1007
00:59:24,898 --> 00:59:25,983
Åh, min gud...

1008
00:59:26,400 --> 00:59:27,484
Zoey...

1009
00:59:27,734 --> 00:59:29,278
Vi skal få
den kontrakt tilbage.

1010
00:59:29,570 --> 00:59:30,737
Det kan vi ikke!

1011
00:59:30,946 --> 00:59:33,866
Det er umuligt.
Vi kan ikke konkurrere med Green World.

1012
00:59:34,575 --> 00:59:36,410
Det får vi at se.

1013
00:59:36,493 --> 00:59:39,621
Men fra nu af,
det er min måde

1014
00:59:39,705 --> 00:59:44,376
<i>eller highwahahtmaa-
fferrohshelechnichwa y.</i>

1015
00:59:45,002 --> 00:59:47,421
Der har været
et regimeskifte!

1016
00:59:47,504 --> 00:59:49,840
Yo! Du er
lager på hylderne.

1017
00:59:50,257 --> 00:59:52,676
Dig, senil
rumænsk revisor.

1018
00:59:52,759 --> 00:59:54,428
Du er på
kasseapparatet.

1019
00:59:54,595 --> 00:59:58,515
<i>Den administrerende direktør for Green World
kører ikke hybrid!</i>

1020
01:00:00,767 --> 01:00:02,936
<i>Kemikalierne
i Green World producere</i>

1021
01:00:03,187 --> 01:00:05,355
<i>lavede denne dreng
vokse bryster!</i>

1022
01:00:11,028 --> 01:00:13,197
Du lover ikke
at stjæle igen?

1023
01:00:13,280 --> 01:00:14,948
Jeg vil ikke. Jeg vil ikke!

1024
01:00:15,199 --> 01:00:16,909
Giv ham en mere
for sjov, Viktor.

1025
01:00:36,929 --> 01:00:38,347
Godt valg.

1026
01:00:53,070 --> 01:00:54,738
Hej Viktor.

1027
01:01:10,754 --> 01:01:12,339
Øverste Købmand.

1028
01:01:12,422 --> 01:01:14,174
Radicchioen
er blevet vasket og sorteret,

1029
01:01:14,258 --> 01:01:16,009
og sprøjteslangen
har været tæt viklet.

1030
01:01:16,093 --> 01:01:17,761
Meget godt. Gå nu ovenpå

1031
01:01:17,845 --> 01:01:20,097
og kompostering færdig
hvedegræsaffaldet, okay?

1032
01:01:20,180 --> 01:01:21,431
Ja, øverste købmand.

1033
01:01:23,433 --> 01:01:24,768
Zoey!

1034
01:01:24,852 --> 01:01:27,104
Hvad? Se...

1035
01:01:27,729 --> 01:01:28,772
Wow!

1036
01:01:29,398 --> 01:01:30,858
Det er fantastisk!

1037
01:01:30,941 --> 01:01:33,694
Åh, det er ikke fantastisk.
Det er bare lidt mindre lort.

1038
01:01:33,986 --> 01:01:35,779
Nå, tak.

1039
01:01:36,989 --> 01:01:38,740
- Undskyld.
- Åh, selvfølgelig.

1040
01:01:38,824 --> 01:01:41,702
- Personligt.
- Tak. Tak igen.

1041
01:01:43,871 --> 01:01:45,789
- Hej?
- Jeg har nogle meget gode nyheder.

1042
01:01:45,873 --> 01:01:46,915
<i>Hvad er det?</i>

1043
01:01:46,999 --> 01:01:50,627
Det lykkedes mig at købe nogle skæg på
paryk butik i dag, der er perfekte.

1044
01:01:50,711 --> 01:01:52,921
<i>Nej, Nadal,
det skal være ægte hår.</i>

1045
01:01:53,005 --> 01:01:55,048
<i>- Og fra hovedet på en stor mand!
- Hvad?</i>

1046
01:01:55,132 --> 01:01:56,800
<i>Som Castro eller Gandalf.</i>

1047
01:01:56,884 --> 01:01:58,135
Nej...

1048
01:02:00,971 --> 01:02:03,640
Godt gået, Nadal.
Dette skæg er perfekt.

1049
01:02:08,812 --> 01:02:10,898
Det er dejlige blomster.

1050
01:02:10,981 --> 01:02:12,900
Du ved, Zoey er
overvejer at åbne

1051
01:02:12,983 --> 01:02:15,319
en miljøvenlig
blomsterafdeling til butikken.

1052
01:02:15,402 --> 01:02:18,697
Det er femte gang, du nævner
hende i dag. Hvad sker der?

1053
01:02:18,780 --> 01:02:20,449
Underskriften
er om to dage.

1054
01:02:20,532 --> 01:02:22,367
Fortæl mig, at du ikke er det
falder for denne kvinde!

1055
01:02:22,826 --> 01:02:25,495
Selvfølgelig er jeg ikke.
Det her er fjollet.

1056
01:02:25,829 --> 01:02:28,832
Okay, godt. Alt hvad vi behøver at gøre
glider ind i dette kapel...

1057
01:02:28,916 --> 01:02:30,083
Og alligevel er det mærkeligt.

1058
01:02:30,167 --> 01:02:32,085
Forleden dag,
Jeg bad hende om, du ved,

1059
01:02:32,169 --> 01:02:34,838
sluge min <i>bilbul</i>
og hun sagde: "Nej."

1060
01:02:34,922 --> 01:02:36,924
Så åbenbart
Jeg ville henrette hende.

1061
01:02:37,007 --> 01:02:40,260
Men tanken om
hendes halshuggede hoved gjorde mig faktisk ked af det,

1062
01:02:40,344 --> 01:02:42,095
- så jeg besluttede ikke at gøre det.
- Nej.

1063
01:02:42,179 --> 01:02:45,516
Når tanken om nogens
afhugget hoved forstyrrer dig,

1064
01:02:45,599 --> 01:02:47,351
det er kærlighed.

1065
01:02:47,601 --> 01:02:50,604
- Jeg sværger, jeg kan slet ikke engang lide hende.
- Kan du ikke lide hende?

1066
01:02:50,771 --> 01:02:53,524
Hun har kropsformen
af en 14-årig dreng.

1067
01:02:53,857 --> 01:02:57,611
Nå, altså
en særlig svaghed hos dig.

1068
01:02:57,694 --> 01:02:59,613
Behøver jeg at minde dig om
Menudo hændelsen?

1069
01:02:59,821 --> 01:03:01,573
Det havde de drenge
deres øjne åbnes.

1070
01:03:01,657 --> 01:03:02,950
De vidste præcis
hvad de lavede.

1071
01:03:03,033 --> 01:03:04,535
Vi lavede dem
have øjnene åbne.

1072
01:03:04,618 --> 01:03:06,787
Du fik mig til at holde
et af deres øjne åbnes,

1073
01:03:06,870 --> 01:03:08,497
så de ville se hvad
du gjorde ved dem.

1074
01:03:09,081 --> 01:03:11,124
De så ud til at have
en ret god tid.

1075
01:03:11,208 --> 01:03:13,669
Det var de ikke.
De drenge græd.

1076
01:03:13,961 --> 01:03:15,212
Tre af dem
dræbte sig selv!

1077
01:03:16,213 --> 01:03:17,339
Intet med mig at gøre.

1078
01:03:17,422 --> 01:03:19,800
Alt der har med dig at gøre!
Mange af dem skrev notater.

1079
01:03:19,883 --> 01:03:22,553
I deres selvmordsnotater
de navngav dig ved navn!

1080
01:03:22,803 --> 01:03:25,097
Det hele er et rygte.
Og du er dum.

1081
01:03:25,681 --> 01:03:27,015
Hej, mine herrer.
Hvordan har du det?

1082
01:03:27,307 --> 01:03:28,809
Er I
afdødes venner?

1083
01:03:29,518 --> 01:03:30,894
Hvordan sætter jeg dette?

1084
01:03:31,144 --> 01:03:32,646
Han var min neger.

1085
01:03:32,980 --> 01:03:34,439
Nej, det er det ikke
måden at sige det på.

1086
01:03:34,565 --> 01:03:36,191
- Hov, hov!
- Nej?

1087
01:03:36,441 --> 01:03:37,734
Han var min neger.
Nigger. Nagger?

1088
01:03:37,943 --> 01:03:39,152
- Nej, nej, nej.
- Hvad er det?

1089
01:03:39,236 --> 01:03:40,529
- Neger. Neger? Nagur?
- Nej, nej.

1090
01:03:40,612 --> 01:03:41,780
Stop venligst. Behage.

1091
01:03:41,864 --> 01:03:42,906
Jeg fortalte dig,
før vi kom ind.

1092
01:03:42,990 --> 01:03:45,492
Et ord, sig ikke.
Er det præcise ord du bruger nu.

1093
01:03:45,576 --> 01:03:46,952
- Nej, jeg sagde Nuga...
- Et dusin gange.

1094
01:03:47,160 --> 01:03:50,080
Ret venligst til ham, at der kunne være
to begravelser i dag.

1095
01:03:50,205 --> 01:03:52,165
L... Tro mig
når jeg fortæller dig,

1096
01:03:52,291 --> 01:03:55,586
vi er kun her
at vise respekt for en stor mand.

1097
01:03:55,836 --> 01:03:58,005
Okay, Eldridges kiste
ligger i kapellet lige nu.

1098
01:03:58,297 --> 01:03:59,840
Vi skal have
visning på få minutter.

1099
01:04:00,174 --> 01:04:01,341
Mange tak.

1100
01:04:02,968 --> 01:04:04,344
Jeg elsker din musik,
i øvrigt.

1101
01:04:04,511 --> 01:04:05,888
Nej, det er det ikke.
Han er ikke musiker.

1102
01:04:06,013 --> 01:04:09,892
Jeg er så, så ked af det
Whitney blev som hun gjorde.

1103
01:04:10,017 --> 01:04:11,268
- Det er ikke Bobby Brown.
- Hej...

1104
01:04:15,939 --> 01:04:18,192
- Gå derhen.
- Okay. Her går vi.

1105
01:04:27,826 --> 01:04:28,911
Hej?
Nogen herinde?

1106
01:04:28,994 --> 01:04:31,121
NadaH
Sub-Saharanerne har opdaget os!

1107
01:04:31,205 --> 01:04:32,789
- Hvad? Okay, okay, okay!
- Skynd dig, skynd dig!

1108
01:04:32,873 --> 01:04:34,374
- Lige et øjeblik!
- Hvad laver du derinde?

1109
01:04:34,875 --> 01:04:36,502
Rykker af.

1110
01:04:37,085 --> 01:04:38,086
Åbn denne dør!

1111
01:04:38,545 --> 01:04:40,464
- Nej, nej, nej!
- Åbn døren nu!

1112
01:04:40,714 --> 01:04:43,050
Hurtigt! Plan B! Plan B!

1113
01:04:52,643 --> 01:04:53,727
Hvorfor gjorde du
hugge hans hoved af?

1114
01:04:53,810 --> 01:04:54,895
Du sagde Plan B!

1115
01:04:54,978 --> 01:04:56,772
Plan B skulle have
kaffe og omgrupper,

1116
01:04:56,855 --> 01:04:59,191
det skulle det ikke
hug hans hoved af!

1117
01:05:07,241 --> 01:05:09,034
Godmorgen, Nadal!

1118
01:05:09,910 --> 01:05:12,246
Vågn op!
Godmorgen, Nadal!

1119
01:05:14,790 --> 01:05:16,375
Nej, nej, nej, nej, nej, nej!

1120
01:05:16,542 --> 01:05:17,584
Få det her væk fra mig!

1121
01:05:17,668 --> 01:05:18,919
Du ved, mig og dig
er noget af et hold.

1122
01:05:19,002 --> 01:05:20,003
Nej, nej.

1123
01:05:20,087 --> 01:05:21,505
Du ved hvem ellers
udgør et godt hold?

1124
01:05:21,588 --> 01:05:24,049
<i>Ibenholt og elfenben</i>

1125
01:05:24,132 --> 01:05:25,551
Nej, nej, nej!

1126
01:05:25,676 --> 01:05:27,010
<i>Bo sammen
i perfekt harmoni</i>

1127
01:05:27,094 --> 01:05:28,095
Hvad er der galt med dig?
Få det væk herfra!

1128
01:05:29,137 --> 01:05:30,138
God en.

1129
01:05:34,601 --> 01:05:36,562
<i>Splash splash
Jeg tog et bad!</i>

1130
01:05:37,521 --> 01:05:39,106
Nej! Få det væk herfra!

1131
01:05:40,274 --> 01:05:41,942
Åh, det er mærkeligt.

1132
01:05:43,443 --> 01:05:48,282
Jeg smed noget johannesbrød-dækket goji i
bær, bare som en godbid. Nyde.

1133
01:05:48,782 --> 01:05:53,036
Tak. Det er meget venligt
dig. Du er en meget flink mand.

1134
01:05:53,620 --> 01:05:55,622
Hvad fanden
ringede du til mig?

1135
01:05:56,623 --> 01:05:58,458
Jeg sagde du var flink!

1136
01:06:03,463 --> 01:06:07,384
Allison! Lancasterjust
ringede! Vi har fået kontrakten tilbage!

1137
01:06:07,467 --> 01:06:09,553
- Fantastisk! Uanset hvad!
- Jeg ved det!

1138
01:06:09,636 --> 01:06:11,972
Green World lukker ned
deres Manhattan butik!

1139
01:06:12,306 --> 01:06:14,183
Gad vide hvad
kunne være sket?

1140
01:06:16,143 --> 01:06:18,228
Vær forsigtig med det,
kæreste. Vær forsigtig.

1141
01:06:18,562 --> 01:06:21,315
Åh, ja, det skal vi
få en dejlig stor salat.

1142
01:06:22,149 --> 01:06:23,859
Festlig kram?

1143
01:06:25,485 --> 01:06:26,570
Godt gået!

1144
01:06:26,737 --> 01:06:28,155
- Du lugter dårligt.
- Jeg ved det.

1145
01:06:28,655 --> 01:06:29,740
Hjælp!

1146
01:06:29,823 --> 01:06:32,034
Nogen hjælp!
Min kone er i fødsel!

1147
01:06:32,367 --> 01:06:33,994
Åh, min Gud!
Åh, min Gud!

1148
01:06:34,161 --> 01:06:36,955
Baby? Ambulancen kan ikke
være her i 20 minutter. Kan du holde det?

1149
01:06:37,039 --> 01:06:38,707
Jeg kan ikke holde det!
Det kommer ud!

1150
01:06:38,999 --> 01:06:40,125
Det kommer ud!

1151
01:06:40,209 --> 01:06:42,920
Er der nogen der har
nogen medicinsk erfaring?

1152
01:06:43,170 --> 01:06:46,757
Jeg var Wadiyas overlæge
de sidste 22 år.

1153
01:06:47,049 --> 01:06:48,842
Behage.
Hjælp os venligst. Behage.

1154
01:06:49,092 --> 01:06:51,094
- Allison, de har brug for din hjælp. Kom nu.
- Okay, fint.

1155
01:06:51,720 --> 01:06:52,721
Kom nu.

1156
01:06:53,222 --> 01:06:54,306
Er du okay?

1157
01:06:55,724 --> 01:06:57,434
Hov, hov, hov.
Hvad laver du?

1158
01:06:57,518 --> 01:06:58,894
Undskyld! Gamle vaner dør hårdt.

1159
01:06:59,353 --> 01:07:01,021
Okay, jeg går ind.

1160
01:07:02,940 --> 01:07:03,982
Det er det forkerte hul!

1161
01:07:04,066 --> 01:07:06,026
- Hvad?
- Du sætter bare næven op i det forkerte hul.

1162
01:07:06,193 --> 01:07:07,819
Hvis jeg havde en dollar for
hver gang jeg hørte det.

1163
01:07:09,696 --> 01:07:10,739
Få det derud.

1164
01:07:11,448 --> 01:07:13,450
- Går ind igen.
- Okay, godt.

1165
01:07:13,617 --> 01:07:15,202
Stadig mit røvhul!

1166
01:07:15,452 --> 01:07:16,954
Hvad er der galt
med dig, mand?

1167
01:07:17,037 --> 01:07:18,497
Du sætter det bare ind
mit røvhul igen!

1168
01:07:18,580 --> 01:07:20,082
Bare gå op
hvorfra du er.

1169
01:07:20,791 --> 01:07:23,418
Den gode nyhed er,
din prostata er helt sund.

1170
01:07:24,378 --> 01:07:26,046
Det er godt. Det er godt.

1171
01:07:26,296 --> 01:07:27,673
- Går ind igen.
- Okay, godt.

1172
01:07:31,385 --> 01:07:32,553
Hold fast.

1173
01:07:33,887 --> 01:07:34,930
Hvad er du...

1174
01:07:36,974 --> 01:07:38,809
Allison, stop det!
Du skal bruge to hænder!

1175
01:07:39,142 --> 01:07:40,310
Men jeg er i midten
af teksten.

1176
01:07:40,561 --> 01:07:42,145
Det kommer ud!

1177
01:07:47,401 --> 01:07:48,777
- Hvor kommer det fra?
- Hvad?

1178
01:07:54,074 --> 01:07:56,076
Jeg er virkelig ked af det.
Jeg bliver nødt til at tage dette opkald.

1179
01:07:56,285 --> 01:07:57,619
Er der en telefon
i min krop?

1180
01:07:57,911 --> 01:07:59,246
<i>Hvad laver du?</i>

1181
01:07:59,371 --> 01:08:00,747
Jeg er med
Lincoln-tunnelen.

1182
01:08:00,956 --> 01:08:03,292
<i>Hvad? Okay, se.
Vi skal tale et øjeblik.</i>

1183
01:08:03,625 --> 01:08:05,586
Hej Nadal.
Hør, jeg kan ikke tale nu.

1184
01:08:05,669 --> 01:08:07,171
Jeg taler med dig senere,
okay? farvel!

1185
01:08:07,504 --> 01:08:09,423
Stop med at tale til min skede!

1186
01:08:10,757 --> 01:08:13,427
Zoey, babyen sidder fast. Jeg skal have dig til at sætte
din hånd ind og hjælp mig.

1187
01:08:13,719 --> 01:08:14,970
- Hvad? Nej...
- Kom nu! Sæt den ind!

1188
01:08:15,053 --> 01:08:16,763
- Nej, vær ikke bange. Sæt den ind.
- Okay. Okay.

1189
01:08:17,014 --> 01:08:18,348
- Jeg er ked af det.
- Sæt den lige der på højre side.

1190
01:08:18,432 --> 01:08:20,350
- Åh, gud. Åh, gud!
- Pushin.

1191
01:08:21,518 --> 01:08:22,644
Jeg tror, ​​jeg mærker en arm!

1192
01:08:24,271 --> 01:08:25,272
Det er min finger.

1193
01:08:38,660 --> 01:08:41,205
Undskyld mig. I fyre
lav et rigtig sødt par sammen.

1194
01:08:41,288 --> 01:08:42,915
Men måske kunne du gøre det færdigt

1195
01:08:42,998 --> 01:08:44,958
når du ikke er albuedyb
i min fisse!

1196
01:08:45,292 --> 01:08:47,503
Okay, Allison,
har du hovedet?

1197
01:08:47,794 --> 01:08:49,546
- Jeg har hovedet.
- Okay, det kommer ud.

1198
01:08:49,630 --> 01:08:50,672
Kom nu, skub!

1199
01:08:53,133 --> 01:08:55,969
Hvor er oprørernes baser?
Hvor er oprørernes baser?

1200
01:08:56,303 --> 01:08:57,846
Undskyld, SQFFY

1201
01:08:58,138 --> 01:09:01,099
Vent, jeg kan se hovedet!
Jeg kan se hovedet!

1202
01:09:01,183 --> 01:09:02,309
Jeg kan ikke presse mere!

1203
01:09:06,813 --> 01:09:09,233
DU gjorde det!
DU gjorde det!

1204
01:09:17,491 --> 01:09:18,825
Jeg dømmer dig

1205
01:09:19,159 --> 01:09:20,661
til livet.

1206
01:09:23,163 --> 01:09:24,248
Den er stadig vedhæftet!

1207
01:09:24,373 --> 01:09:26,333
Undskyld. Åh nej.

1208
01:09:26,500 --> 01:09:27,835
- Hvad er der galt?
- Jeg er ked af det.

1209
01:09:28,043 --> 01:09:29,545
Det er dårlige nyheder.

1210
01:09:29,878 --> 01:09:31,004
Det er en pige.

1211
01:09:33,131 --> 01:09:34,174
Hvor er skraldespanden?

1212
01:09:34,383 --> 01:09:36,385
Nej, nej, nej, nej!
Det var det, vi ville!

1213
01:09:36,677 --> 01:09:38,345
Vi tager hende,
vi tager hende.

1214
01:09:38,428 --> 01:09:39,429
Åh, skat.

1215
01:09:43,934 --> 01:09:46,770
Det var du
fantastisk dernede.

1216
01:09:47,104 --> 01:09:49,189
Du har gemt
et lille menneskes liv.

1217
01:09:58,365 --> 01:09:59,950
Det føles så dejligt
at kysse dig.

1218
01:10:00,033 --> 01:10:01,451
Jeg ved det. Det er dejligt
at kysse dig også.

1219
01:10:01,535 --> 01:10:03,036
Jeg elsker kramningen.

1220
01:10:03,453 --> 01:10:04,872
Jeg er lige kommet.

1221
01:10:08,125 --> 01:10:09,626
Jeg er ligeglad.

1222
01:10:11,003 --> 01:10:12,129
Læn dig tilbage.

1223
01:10:12,212 --> 01:10:13,255
Okay.

1224
01:10:13,338 --> 01:10:15,007
Det bliver det her
fantastisk for dig.

1225
01:10:15,090 --> 01:10:16,425
Okay!

1226
01:10:29,563 --> 01:10:31,023
Sådan en har du
en lille mave.

1227
01:10:31,190 --> 01:10:33,483
Det er ligesom
en 10-årig dreng.

1228
01:10:35,402 --> 01:10:38,030
Normalt kysser jeg ikke
en 10-årig drengs mave.

1229
01:10:38,238 --> 01:10:39,448
De kysser mine.

1230
01:10:40,824 --> 01:10:41,825
Vi ses om 15 minutter.

1231
01:10:45,245 --> 01:10:46,288
Okay.

1232
01:10:55,339 --> 01:10:56,673
Vent, vent.

1233
01:10:57,007 --> 01:10:58,342
Vente.

1234
01:11:00,302 --> 01:11:02,471
Allison,
før vi går videre,

1235
01:11:03,347 --> 01:11:05,432
der er noget
det vil jeg fortælle dig.

1236
01:11:05,682 --> 01:11:08,268
Du har en pik.
Jeg vidste det.

1237
01:11:09,019 --> 01:11:11,146
Allison,
Jeg har ikke en pik.

1238
01:11:11,396 --> 01:11:12,648
Stor!

1239
01:11:13,023 --> 01:11:15,400
Og det har jeg aldrig været
med en fyr med en pik.

1240
01:11:15,609 --> 01:11:16,902
Eller en hvilken som helst fyr.

1241
01:11:18,570 --> 01:11:19,613
Eller drenge.

1242
01:11:21,782 --> 01:11:22,950
Bare piger.

1243
01:11:24,326 --> 01:11:25,410
Og børn.

1244
01:11:25,911 --> 01:11:28,747
Ikke mandlige.
Kvindelige.

1245
01:11:32,417 --> 01:11:34,670
hvad jeg ville
fortælle dig var dette.

1246
01:11:34,753 --> 01:11:37,923
Jeg vil virkelig gerne
at være sammen med dig, Allison Burgers.

1247
01:11:38,757 --> 01:11:40,008
Zoey,

1248
01:11:41,802 --> 01:11:43,887
Det er jeg ikke rigtig
Allison burgere.

1249
01:11:44,972 --> 01:11:47,641
Det er jeg faktisk
ringede en lille

1250
01:11:48,642 --> 01:11:50,644
Generaladmiral

1251
01:11:51,353 --> 01:11:52,604
Aladeen.

1252
01:11:57,025 --> 01:11:59,194
Nej, hvad er dit rigtige navn?

1253
01:11:59,403 --> 01:12:01,154
Vent, dette vil
overbevise dig.

1254
01:12:02,990 --> 01:12:04,032
Se, det er mig!

1255
01:12:04,950 --> 01:12:08,120
Våbeninspektørerne
vil bade i deres eget blod!

1256
01:12:09,538 --> 01:12:10,998
Er det dit skæg?

1257
01:12:11,081 --> 01:12:13,125
Nej, nej, nej!
Det er ikke mit skæg.

1258
01:12:13,208 --> 01:12:15,252
Min ven huggede hovedet
fra Morgan Freeman.

1259
01:12:15,711 --> 01:12:18,005
Det er en sjov historie.
Jeg fortæller dig senere, okay?

1260
01:12:18,547 --> 01:12:21,842
Du er ude af dit sind.
Du er sindssyg!

1261
01:12:22,009 --> 01:12:24,928
Nå, du downloader sange
ulovligt fra internettet.

1262
01:12:25,470 --> 01:12:27,014
Så lad os ikke
kaste med sten, okay?

1263
01:12:27,764 --> 01:12:29,099
Du er en morder!

1264
01:12:29,433 --> 01:12:31,476
Nej, nej, nej!
Zoey, Zoey, Zoey! Nej.

1265
01:12:31,560 --> 01:12:34,813
Du brugte bare mig
for at få adgang til det hotel!

1266
01:12:34,897 --> 01:12:36,106
Ingen!

1267
01:12:36,190 --> 01:12:39,776
Zoey, jeg er tiltrukket af dig
på en rigtig fucked-up måde.

1268
01:12:40,277 --> 01:12:42,279
Åh, min Gud!

1269
01:12:42,613 --> 01:12:45,157
Det aflyser jeg
kontrakt i morgen!

1270
01:12:45,616 --> 01:12:47,868
Nej, Zoey! Hvad har
Har jeg nogensinde gjort forkert?

1271
01:12:48,118 --> 01:12:50,120
Du løj for mig!

1272
01:12:50,204 --> 01:12:52,623
Og du er eftersøgt
for krigsforbrydelser!

1273
01:12:52,706 --> 01:12:54,291
Det der hænger aldrig ved.

1274
01:12:54,875 --> 01:12:56,585
Du skal af sted nu.

1275
01:12:57,628 --> 01:13:01,089
Du har knust mit hjerte
i Aladeen-stykker.

1276
01:13:23,695 --> 01:13:26,073
<i>Med underskrivelsen af
grundlov i morgen tidlig,</i>

1277
01:13:26,156 --> 01:13:28,659
<i>demokrati i Wadiya
er kun timer væk,</i>

1278
01:13:28,742 --> 01:13:31,078
<i>og folk er
fejrer i gaderne.</i>

1279
01:13:31,370 --> 01:13:32,829
<i>Dræb Aladeen,
dræb Aladeen, hej!</i>

1280
01:13:33,580 --> 01:13:35,415
<i>Dræb Aladeen,
dræb Aladeen, hej!</i>

1281
01:13:39,753 --> 01:13:41,588
<i>Hvad tænker du på
Admiral General Aladeen?</i>

1282
01:13:41,713 --> 01:13:43,632
<i>Vi hader ham. Vi hader ham.</i>

1283
01:13:43,757 --> 01:13:46,260
<i>Du ved,
når vi tænker på ham, vi...</i>

1284
01:13:46,593 --> 01:13:48,929
<i>Vi kaster op, og vi spytter
og vi vil ikke have ham.</i>

1285
01:13:49,137 --> 01:13:51,265
<i>Hvad ville du sige til general
Aladeen hvis han så dette?</i>

1286
01:13:51,473 --> 01:13:53,141
<i>Jeg har en besked
for Aladeen.</i>

1287
01:13:53,642 --> 01:13:54,852
<i>Søg vel.</i>

1288
01:13:55,060 --> 01:13:57,604
<i>Søg vel. Sue vel.</i>

1289
01:14:16,623 --> 01:14:18,208
- Farvel!
- Stop, stop, vent!

1290
01:14:18,292 --> 01:14:19,293
Hvad laver du?

1291
01:14:20,627 --> 01:14:21,628
Hvordan fandt du mig?

1292
01:14:22,212 --> 01:14:24,298
Du skrev til mig, som
syv gange.

1293
01:14:26,216 --> 01:14:27,885
Jeg henretter mig selv!

1294
01:14:28,218 --> 01:14:29,553
Hvad? Hvorfor?

1295
01:14:29,720 --> 01:14:31,263
Fordi ingen
har nogensinde elsket mig!

1296
01:14:31,638 --> 01:14:33,682
Det ville din far
skam dig over dig!

1297
01:14:33,765 --> 01:14:36,393
Nej, det har jeg indset
Jeg vil ikke være som min far!

1298
01:14:36,476 --> 01:14:39,021
Faktisk
Jeg vil ikke være diktator længere!

1299
01:14:39,104 --> 01:14:40,272
Hvad er det nu?

1300
01:14:40,480 --> 01:14:43,275
Jeg har været på en spirituel rejse,
mand, som Eat, Pray, <i>Love.</i>

1301
01:14:44,526 --> 01:14:46,195
Er du blevet sindssyg?

1302
01:14:46,445 --> 01:14:48,488
Det ved jeg nu
på ydersiden,

1303
01:14:48,572 --> 01:14:49,948
Jeg er lidt af
en hanesuger.

1304
01:14:50,240 --> 01:14:53,118
- Ja.
- Men inderst inde er jeg flink.

1305
01:14:53,368 --> 01:14:55,704
- Ikke rigtig.
- Ja, det er jeg! Jeg er ligesom mafroom.

1306
01:14:55,996 --> 01:14:58,123
Hård og spids
på ydersiden,

1307
01:14:58,207 --> 01:15:00,292
men blød og
virkelig grødet på indersiden.

1308
01:15:00,501 --> 01:15:03,837
Du er ikke ligesom
mafroom overhovedet. Du er som et løg.

1309
01:15:04,129 --> 01:15:06,089
Et ydre lag
af hanesuger,

1310
01:15:06,173 --> 01:15:07,591
og hvornår du
skræl det væk,

1311
01:15:07,674 --> 01:15:10,385
der er 10 lag mere
af hanesuger nedenunder.

1312
01:15:12,513 --> 01:15:13,847
Du er sådan en lort!

1313
01:15:14,139 --> 01:15:16,683
- Hvorfor taler du jiddisch?
- Jeg tog den op.

1314
01:15:16,808 --> 01:15:19,269
Hvad mener du,
"Jeg tog den op"? Hvem opfanger jiddisch?

1315
01:15:19,353 --> 01:15:20,521
Jeg er i New York!

1316
01:15:20,604 --> 01:15:22,856
Vi prøver at slette
det land væk fra kortet!

1317
01:15:22,940 --> 01:15:25,025
Jeg kan ikke lide mennesker,
men jeg kan godt lide den måde

1318
01:15:25,108 --> 01:15:27,778
deres ord lyder virkelig som
hvad de skal være.

1319
01:15:27,861 --> 01:15:30,697
Åh, jeg er ked af det! Fik jeg ikke
Evite til din bar mitzvah?

1320
01:15:30,781 --> 01:15:31,949
Åh, min Gud!

1321
01:15:32,032 --> 01:15:34,076
Du har virkelig
chutzpah siger det!

1322
01:15:34,159 --> 01:15:36,370
Se, hvor har været
en flink fyr fik dig, hva'?

1323
01:15:36,662 --> 01:15:38,872
Stående på kanten
af en bro, der er ved at begå selvmord?

1324
01:15:38,956 --> 01:15:40,040
Har du stadig Crocs på?

1325
01:15:40,707 --> 01:15:42,125
Hvad er der galt med Crocs?

1326
01:15:42,209 --> 01:15:45,212
De er det universelle symbol på en
mand, der har opgivet håbet!

1327
01:15:46,338 --> 01:15:48,298
Du kan lige så godt
tage joggingbukser på

1328
01:15:48,382 --> 01:15:50,300
og gå til Applebee's
resten af dit liv!

1329
01:15:51,343 --> 01:15:53,303
Jeg vil give dig den.
Jeg ser latterlig ud.

1330
01:15:53,387 --> 01:15:57,224
Ja! Hør, hvis du ikke vil
kom ned derfra for dig selv,

1331
01:15:57,307 --> 01:15:58,559
gør det for dit land.

1332
01:15:58,725 --> 01:16:00,477
Hvis denne forfatning
er underskrevet,

1333
01:16:00,561 --> 01:16:03,772
der vil være fri presse,
kvindelige chauffører, borgerrettigheder!

1334
01:16:03,981 --> 01:16:05,065
Hvad er "borgerlige rettigheder"?

1335
01:16:05,357 --> 01:16:07,609
Jeg fortæller dig senere.
De er sjove.

1336
01:16:08,110 --> 01:16:11,572
Se, du alene kan stoppe
disse forfærdelige ting sker.

1337
01:16:11,864 --> 01:16:14,449
Du er den sidste
stor diktator!

1338
01:16:14,867 --> 01:16:17,035
Alle de andre
er væk! Gaddafi,

1339
01:16:17,244 --> 01:16:19,746
Saddam, Kim Jong, Cheney.

1340
01:16:21,790 --> 01:16:23,250
Du har ret, Nadal.

1341
01:16:23,709 --> 01:16:25,794
jeg bliver
den største diktator af alle,

1342
01:16:25,878 --> 01:16:27,880
gales misundelse
overalt!

1343
01:16:28,088 --> 01:16:29,673
Ja, øverste leder!

1344
01:16:29,756 --> 01:16:33,135
Fra Nordkoreas bjergtoppe
til Zimbabwes jungle,

1345
01:16:33,218 --> 01:16:37,472
lad enhver børnearbejder
og sweatshop fabriksarbejder synger,

1346
01:16:37,556 --> 01:16:40,225
"Endelig undertrykt!
Endelig undertrykt!

1347
01:16:40,601 --> 01:16:43,395
"Tak Aladeen,
Jeg er endelig undertrykt!"

1348
01:16:43,478 --> 01:16:44,646
Ja! Hov!

1349
01:16:44,730 --> 01:16:46,023
Hov, hov, hov, hov!
Hvad laver du?

1350
01:16:46,106 --> 01:16:47,482
- Nej, nej, nej, nej, fald ikke.
- Jeg laver ikke noget.

1351
01:16:47,566 --> 01:16:50,235
Bare gør som en pull-up.
Ved du, hvordan du laver pull-ups?

1352
01:16:50,319 --> 01:16:51,528
Jeg opfandt pull-up'en.

1353
01:16:55,824 --> 01:16:58,911
<i>Hvis du bare slutter dig til os, vi
er på Lancaster Hotel,</i>

1354
01:16:58,994 --> 01:17:00,704
<i>hvor om cirka 20 minutter,</i>

1355
01:17:02,789 --> 01:17:04,625
<i>General Aladeen vil underskrive
ny Wadiyan-forfatning.</i>

1356
01:17:04,708 --> 01:17:06,543
<i>Dignitære fra
rundt om i verden</i>

1357
01:17:06,627 --> 01:17:09,546
<i>ankommer nu for at vidne
skabelsen af et demokrati</i>

1358
01:17:09,630 --> 01:17:12,424
<i>det vil uden tvivl ændre sig
det politiske landskab</i>

1359
01:17:12,508 --> 01:17:14,218
<i>af hele regionen.</i>

1360
01:17:14,468 --> 01:17:17,471
<i>Som Wadiya går,
sådan går Nordafrika.</i>

1361
01:17:23,977 --> 01:17:26,772
Eddie Norton, næste gang,
du tisser på mig.

1362
01:17:27,064 --> 01:17:28,148
Uanset hvad.

1363
01:17:28,482 --> 01:17:30,484
Og fortæl Viggo Mortensen
han er på min radar.

1364
01:17:32,945 --> 01:17:35,322
Hvordan siger du,
"Flue er i suppen"?

1365
01:17:35,405 --> 01:17:37,241
Mine herrer, Tamir.

1366
01:17:37,616 --> 01:17:39,743
Lad mig præsentere dig
til min smukke kone.

1367
01:17:40,285 --> 01:17:42,704
Fru Lao, det er min
meget stor fornøjelse.

1368
01:17:42,788 --> 01:17:44,957
Nej, nej, nej, nej.
Hun taler ikke engelsk.

1369
01:17:45,040 --> 01:17:46,250
Se dette.

1370
01:17:46,959 --> 01:17:48,585
Din grimme hest!

1371
01:17:49,253 --> 01:17:50,295
Hun ved det ikke.

1372
01:17:50,921 --> 01:17:55,092
"Åhhh." Se?
Hun siger "Åhhh" hele tiden. Ur.

1373
01:17:55,634 --> 01:17:57,302
Barberet abe.

1374
01:17:57,886 --> 01:17:58,929
"Åhhh."

1375
01:18:12,442 --> 01:18:15,445
Vente. Det er sådan du har tænkt dig at få mig
over til Lancaster?

1376
01:18:15,696 --> 01:18:16,780
Absolut.

1377
01:18:16,864 --> 01:18:18,198
- Hvor har du det fra?
- Jeg byggede den.

1378
01:18:18,615 --> 01:18:20,868
Da jeg skulle
at myrde dig.

1379
01:18:21,285 --> 01:18:22,369
Du mener min dobbeltgænger.

1380
01:18:25,038 --> 01:18:26,415
Sikker. Ja.

1381
01:18:34,173 --> 01:18:36,091
Binggl

1382
01:18:39,136 --> 01:18:40,137
Loveiﬂ

1383
01:18:40,220 --> 01:18:41,263
- Her er hvad du gør.
- Okay.

1384
01:18:41,346 --> 01:18:44,349
Zipline på tværs,
dræb den dobbelte,

1385
01:18:44,433 --> 01:18:47,019
og så rive forfatningen ind
foran alverdens medier.

1386
01:18:47,102 --> 01:18:48,103
Et stykke kage.

1387
01:19:02,492 --> 01:19:04,745
Hej, Lancaster!

1388
01:19:13,712 --> 01:19:15,005
Jeg forstår det ikke
hvad der er sket.

1389
01:19:15,088 --> 01:19:17,174
Mine udregninger
var meget præcise.

1390
01:19:17,841 --> 01:19:19,801
Hvis du taber dig nok,
så fungerer ziplinen.

1391
01:19:19,885 --> 01:19:21,595
Har du noget
i dine lommer?

1392
01:19:21,678 --> 01:19:23,347
Lad mig tjekke.

1393
01:19:26,308 --> 01:19:27,518
Hvad er det?

1394
01:19:27,601 --> 01:19:28,894
Det er Vita Coco-vand.

1395
01:19:29,520 --> 01:19:31,021
Hvorfor har du
Vita Coco vand?

1396
01:19:31,104 --> 01:19:33,774
For det har den
lige så meget kalium som tre bananer.

1397
01:19:33,857 --> 01:19:35,442
Linjen er
stadig for tung.

1398
01:19:35,526 --> 01:19:37,945
Er der andet i dine lommer
det kunne tynge dig?

1399
01:19:39,947 --> 01:19:42,783
Du laver sjov. Så hvorfor gjorde det
tager du tre bananer med?

1400
01:19:42,866 --> 01:19:46,495
Fordi jeg ikke stoler på
annoncering. Jeg er naturligt mistænksom.

1401
01:19:47,120 --> 01:19:49,623
Er der andet du er
bærer? Du er stadig for tung.

1402
01:19:49,706 --> 01:19:50,832
Bare dette.

1403
01:19:52,668 --> 01:19:53,794
Hvad er det, en mursten?

1404
01:19:53,877 --> 01:19:56,296
Hele denne tid har du haft en
mursten? Hvorfor har du det?

1405
01:19:56,380 --> 01:19:58,298
Nå, for at balancere
vægten fra den anden.

1406
01:19:58,382 --> 01:19:59,633
Har du to klodser?

1407
01:19:59,716 --> 01:20:00,759
Ja!

1408
01:20:00,843 --> 01:20:02,344
Smid dem ned
straks!

1409
01:20:06,890 --> 01:20:09,351
Åh, min Gud!
Der er en lille ged, der spiser tråden!

1410
01:20:12,396 --> 01:20:14,231
Du skal tabe
vægt med det samme!

1411
01:20:14,565 --> 01:20:17,192
Mine lommer er tomme.
Jeg kunne pisse.

1412
01:20:17,568 --> 01:20:19,152
Det vil ikke være nok
at gøre en forskel.

1413
01:20:19,236 --> 01:20:21,780
Ja, det vil det.
Jeg har ikke gået siden Wadiya.

1414
01:20:21,864 --> 01:20:24,491
Mister magt
har stoppet mig op som en prop.

1415
01:20:24,575 --> 01:20:25,868
Skynde sig!

1416
01:20:25,951 --> 01:20:28,537
Kom så, øverste leder!
Få det til at regne! Få det til at regne!

1417
01:20:30,122 --> 01:20:32,374
Det er ude!
Og den er spids!

1418
01:20:33,417 --> 01:20:34,710
Nogen stoppe den mand!

1419
01:20:36,545 --> 01:20:37,588
Ja!

1420
01:20:38,922 --> 01:20:40,132
Hvad? Nej, nej, nej, nej!

1421
01:20:40,924 --> 01:20:41,925
Nej, nej, nej!

1422
01:21:06,200 --> 01:21:07,743
Øverste leder!

1423
01:21:11,121 --> 01:21:13,290
Kom væk herfra
før Tamir dræber dig.

1424
01:21:14,041 --> 01:21:15,125
Hvem er Tamir?

1425
01:21:15,542 --> 01:21:16,919
Tamir...

1426
01:21:17,002 --> 01:21:19,713
Den skaldede bastard
hvem gjorde alle disse forfærdelige ting mod os!

1427
01:21:20,506 --> 01:21:22,216
tænkte jeg
han hed Dennis.

1428
01:21:23,759 --> 01:21:28,430
Hvordan ville du
selv tage det spring? Tamir til Dennis?

1429
01:21:29,640 --> 01:21:31,642
- Fortsæt, kom ud! Kom ud!
- Kom så, Montzi!

1430
01:21:31,725 --> 01:21:32,726
Hurtigt!

1431
01:21:35,938 --> 01:21:37,481
Bare hop.
Det er ikke så langt.

1432
01:21:38,649 --> 01:21:39,900
Efawad h

1433
01:21:39,983 --> 01:21:41,652
Det er næsten tid.

1434
01:21:44,488 --> 01:21:46,823
Jeg kan godt lide geder.

1435
01:21:47,991 --> 01:21:50,452
Jeg er meget dum.

1436
01:21:52,371 --> 01:21:54,498
<i>Dette er
et historisk øjeblik.</i>

1437
01:21:54,581 --> 01:21:57,417
<i>Admiral General
Aladeen af Wadiya</i>

1438
01:21:57,501 --> 01:21:59,002
<i>skal underskrive</i>

1439
01:21:59,086 --> 01:22:02,756
det første demokratiske
forfatning i hans nations historie.

1440
01:22:02,840 --> 01:22:06,802
<i>Over hele kloden,
folk sidder klistret til deres fjernsyn.</i>

1441
01:22:06,885 --> 01:22:09,471
<i>Befolkningen i Wadiya
fejrer</i>

1442
01:22:09,555 --> 01:22:12,391
<i>hvad vil være
et nyt kapitel i deres land.</i>

1443
01:22:13,225 --> 01:22:16,144
<i>Kun øjeblikke væk nu
fra at sætte sin underskrift</i>

1444
01:22:16,228 --> 01:22:18,605
<i>på den første
demokratisk forfatning.</i>

1445
01:22:19,356 --> 01:22:22,192
<i>Det er Tamir Mafraad,
AIadeens betroede rådgiver,</i>

1446
01:22:22,276 --> 01:22:25,279
<i>dele et lyst øjeblik med
Kinesisk forretningsmand, Xiang Lao.</i>

1447
01:22:25,362 --> 01:22:27,239
<i>Enhver tanker om
hvad siger de måske, Mike?</i>

1448
01:22:27,322 --> 01:22:30,200
Jeg troede, jeg fandt ud
ordene "Harvey Keitel."

1449
01:22:32,786 --> 01:22:34,413
<i>Ved ikke
hvad det betød.</i>

1450
01:22:34,496 --> 01:22:37,249
Måske delte de
en hotdog sammen, tænker jeg?

1451
01:22:37,332 --> 01:22:41,712
Det ville give mening. Han tørrer af
sennep af hans ansigt og bryst.

1452
01:22:41,795 --> 01:22:43,088
Undskyld mig!

1453
01:22:43,172 --> 01:22:44,631
Du er nødt til at lukke mig ind.
Du forstår det ikke.

1454
01:22:44,715 --> 01:22:46,383
Han prøver at
stop underskrivelsen!

1455
01:22:46,466 --> 01:22:48,010
Tamir taler nu.

1456
01:22:48,093 --> 01:22:49,094
I dag,

1457
01:22:49,803 --> 01:22:51,555
vi begynder en ny æra.

1458
01:22:52,097 --> 01:22:55,142
<i>Wadiya bliver det
åben for verden.</i>

1459
01:22:55,225 --> 01:22:56,810
Åben for fremtiden.

1460
01:22:56,894 --> 01:22:58,395
Og åben for forretning.

1461
01:22:59,897 --> 01:23:03,317
Dokumentet er
klar til at blive underskrevet, øverste leder.

1462
01:23:11,909 --> 01:23:14,661
Hvad laver du?
Denne mand er en bedrager!

1463
01:23:14,745 --> 01:23:19,208
Ingen! Denne forræder forsøgte at dræbe mig
og fik fjernet mit skæg!

1464
01:23:19,291 --> 01:23:21,502
Se!

1465
01:23:21,585 --> 01:23:24,004
Arrestér hugormen Tamir!

1466
01:23:24,087 --> 01:23:25,797
<i>Og nu i en anden</i>

1467
01:23:25,881 --> 01:23:29,510
fantastiske begivenheder,
Tamir Mafraad bliver taget væk.

1468
01:23:29,593 --> 01:23:32,137
Denne forfatning

1469
01:23:32,221 --> 01:23:34,890
er ingenting
men en licens til olieselskaber

1470
01:23:34,973 --> 01:23:38,477
og udenlandske interesser
at ødelægge min elskede Wadiya!

1471
01:23:38,560 --> 01:23:42,231
Wadiya forbliver
et diktatur!

1472
01:23:51,990 --> 01:23:53,367
Åh, vær stille.

1473
01:23:53,742 --> 01:23:56,745
Hvorfor er I
så anti diktatorer?

1474
01:23:56,995 --> 01:23:59,831
Tænk hvis Amerika
var et diktatur.

1475
01:24:00,207 --> 01:24:04,419
Du kunne lade 1% af folket
har al nationens rigdom.

1476
01:24:04,753 --> 01:24:06,213
Du kunne hjælpe
dine rige venner

1477
01:24:06,296 --> 01:24:08,841
blive rigere af
sænke deres skatter

1478
01:24:08,924 --> 01:24:12,177
og redde dem ud
når de spiller og taber.

1479
01:24:12,636 --> 01:24:16,932
Du kan ignorere de fattiges behov
for sundhed og uddannelse.

1480
01:24:17,015 --> 01:24:18,684
Dine medier
ville fremstå fri

1481
01:24:18,767 --> 01:24:22,896
men ville i hemmelighed blive kontrolleret
af en person og hans familie.

1482
01:24:22,980 --> 01:24:27,234
Du kunne aflytte telefoner,
du kunne torturere udenlandske fanger.

1483
01:24:27,317 --> 01:24:29,486
Du kunne have
falske valg.

1484
01:24:29,570 --> 01:24:31,655
Du kunne lyve om
hvorfor du går i krig.

1485
01:24:32,197 --> 01:24:33,991
Du kunne fylde dine fængsler

1486
01:24:34,074 --> 01:24:37,703
med en bestemt racegruppe
og ingen ville klage!

1487
01:24:38,036 --> 01:24:41,415
Du kunne bruge medierne
at skræmme folket

1488
01:24:41,498 --> 01:24:45,419
til at understøtte politikker
der er imod deres interesser.

1489
01:24:45,502 --> 01:24:48,881
Jeg ved, det er svært
for jer amerikanere at forestille jer,

1490
01:24:48,964 --> 01:24:50,924
men prøv venligst.

1491
01:24:51,008 --> 01:24:53,260
Jeg vil fortælle dig
hvad demokrati er!

1492
01:24:53,677 --> 01:24:55,804
Demokrati er det værste!

1493
01:24:55,888 --> 01:24:58,807
Uendelig snak
og lytter til enhver dum mening!

1494
01:24:58,891 --> 01:25:00,976
Og alles
stemmer tæller,

1495
01:25:01,059 --> 01:25:04,730
lige meget hvordan
krøblede eller sorte eller kvindelige er de.

1496
01:25:05,647 --> 01:25:07,024
Demokrati...

1497
01:25:13,780 --> 01:25:15,073
Demokrati

1498
01:25:16,450 --> 01:25:20,579
har behårede armhuler
og kunne tabe fem pund.

1499
01:25:21,788 --> 01:25:25,083
Demokrati ser ud
en dværg i en kemoparyk.

1500
01:25:26,460 --> 01:25:29,880
Demokrati, din mor
ringede forleden

1501
01:25:30,005 --> 01:25:31,131
og det glemte jeg
give dig beskeden.

1502
01:25:31,256 --> 01:25:35,344
Det var noget meget vigtigt
om din bedstemor.

1503
01:25:37,054 --> 01:25:39,681
Demokratiet kysser dig
fordi hun gerne vil

1504
01:25:39,765 --> 01:25:43,644
ikke fordi hendes far
er i det næste rum lænket til en radiator

1505
01:25:43,727 --> 01:25:45,854
med elektroder
fastgjort til hans brystvorter.

1506
01:25:46,688 --> 01:25:51,026
Demokratiet er mangelfuldt!
Hun er ikke perfekt!

1507
01:25:51,693 --> 01:25:53,195
Men demokrati,

1508
01:25:56,740 --> 01:25:57,741
Jeg elsker dig.

1509
01:25:58,867 --> 01:26:01,954
Og det er
hvorfor jeg opfordrer til ægte demokrati!

1510
01:26:02,037 --> 01:26:03,830
En rigtig forfatning!

1511
01:26:03,914 --> 01:26:05,874
Og rigtige valg
i Wadiya!

1512
01:26:12,506 --> 01:26:14,508
Åh nej!

1513
01:26:15,384 --> 01:26:16,552
Kom nu!

1514
01:26:23,433 --> 01:26:26,603
Demokrati,
Jeg vil gøre dig til en af mine koner.

1515
01:26:27,688 --> 01:26:30,107
Okay, eneste kone.
Vi stemmer om det.

1516
01:26:30,732 --> 01:26:32,651
Hlshave
mine armhuler til dig.

1517
01:26:32,734 --> 01:26:34,820
Lovet være Skaberen!

1518
01:26:34,903 --> 01:26:37,322
Og stop venligst med at bruge
den økologiske deodorant.

1519
01:26:37,406 --> 01:26:39,616
Du kunne gasse kurderne
med den stank.

1520
01:27:06,768 --> 01:27:08,687
Du døde
beskytter mig, Efawadh.

1521
01:27:09,438 --> 01:27:10,439
Hej!

1522
01:27:10,731 --> 01:27:11,732
Er du i live?

1523
01:27:11,940 --> 01:27:14,902
Selvfølgelig!
Det er min opgave at blive skudt i hovedet.

1524
01:27:18,572 --> 01:27:20,449
- Er han okay?
- Han har det fint.

1525
01:27:20,532 --> 01:27:23,118
Heldigvis kuglen
ramte ham i hjernen.

1526
01:27:24,244 --> 01:27:26,079
Så,

1527
01:27:27,539 --> 01:27:28,582
hvad nu?

1528
01:27:28,874 --> 01:27:32,211
Jeg vender tilbage til Wadiya
at deltage i retfærdige valg.

1529
01:27:44,181 --> 01:27:47,726
Lad os nu se tilbage
ved de vidunderlige begivenheder i det forgangne år.

1530
01:27:47,809 --> 01:27:50,604
<i>Efter Wadiya's
første frie valg,</i>

1531
01:27:50,687 --> 01:27:53,649
<i>Præsident premierminister
Admiral General Aladeen</i>

1532
01:27:53,732 --> 01:27:56,318
<i>vandt 98,8 % af stemmerne.</i>

1533
01:27:58,862 --> 01:28:02,449
<i>Men den store historie i dag er
ægteskab med præsident premierminister</i>

1534
01:28:02,533 --> 01:28:06,286
<i>Admiral General Aladeen
og hans nye brud, Zoey.</i>

1535
01:28:10,541 --> 01:28:13,168
Jeg udtaler dig nu
mand og kone.

1536
01:28:23,011 --> 01:28:25,222
Er du okay, min elskede?
Hvad trådte du på?

1537
01:28:25,305 --> 01:28:26,598
Åh, ja! Nej, nej.

1538
01:28:26,682 --> 01:28:30,352
Det er mit folks tradition.
Vi smadrer altid et glas til bryllupper.

1539
01:28:30,435 --> 01:28:32,271
- Jeg er jøde!
- Hvad?

1540
01:28:32,354 --> 01:28:33,647
<i>Labyrint! til v!</i>

1541
01:28:38,652 --> 01:28:39,695
Er du okay?

1542
01:28:40,696 --> 01:28:43,365
Det er fint.
Jeg gider ikke. Det er fantastisk!

1543
01:28:43,824 --> 01:28:45,534
Kom her, min elskede.

1544
01:29:05,262 --> 01:29:07,139
Jachnoon, præsident
premierminister Aladeen.

1545
01:29:07,222 --> 01:29:10,517
Jachnoon. Nadal. Jeg skal tilbage
på slottet om en time.

1546
01:29:10,601 --> 01:29:12,895
Zoey tror, ​​jeg er til yoga.

1547
01:29:13,312 --> 01:29:14,313
Jeg har gode nyheder.

1548
01:29:14,396 --> 01:29:17,191
Vi er kun dage
væk fra at teste de nye missiler.

1549
01:29:17,274 --> 01:29:19,234
Jeg har re-designet
de oxiderende kanaler

1550
01:29:19,318 --> 01:29:20,777
og nyttelasten
leveringssystemer.

1551
01:29:20,861 --> 01:29:25,574
Men du vil blive glad for at vide,
missilet er nu spidst!

1552
01:29:26,825 --> 01:29:28,785
Hvem bekymrer sig om den er spids?

1553
01:29:28,869 --> 01:29:30,037
Hvad?

1554
01:29:30,537 --> 01:29:32,831
Det gør du.
Du er ligeglad med, om den er spids.

1555
01:29:32,915 --> 01:29:34,583
Hvorfor skulle jeg være ligeglad
om sådan en triviel detalje?

1556
01:29:34,666 --> 01:29:36,919
Er du seriøs?
Er du seriøs lige nu?

1557
01:29:37,002 --> 01:29:38,003
Selvfølgelig er jeg seriøs.

1558
01:29:38,086 --> 01:29:39,546
Det er derfor du
fik mig henrettet!

1559
01:29:39,630 --> 01:29:42,925
Missilets form har intet at gøre
gøre med leveringen af nyttelast.

1560
01:29:43,008 --> 01:29:45,427
Det var det, jeg sagde!
Det sagde jeg første gang!

1561
01:29:45,511 --> 01:29:46,929
Nej, det var det jeg sagde,
og du blev skør.

1562
01:29:47,012 --> 01:29:49,223
Ingen! Du sagde
Professor Popeye dette...

1563
01:29:49,389 --> 01:29:51,141
Professor Popeye
er en tegneserie.

1564
01:29:51,266 --> 01:29:52,518
Nej, jeg ved det!

1565
01:29:57,189 --> 01:30:00,359
Så vi åbner
300 kvindecentre,

1566
01:30:00,609 --> 01:30:04,530
men jeg bliver nødt til at tage en
pause lidt pga

1567
01:30:05,197 --> 01:30:06,573
Jeg er gravid.

1568
01:30:06,657 --> 01:30:07,824
Hvad?

1569
01:30:11,537 --> 01:30:14,039
Får du en dreng
eller abort?

1570
01:30:37,604 --> 01:30:38,647
Hej, mine herrer.
Hvordan har du det?

1571
01:30:38,730 --> 01:30:40,274
Er I venner
af den afdøde?

1572
01:30:40,357 --> 01:30:43,151
Vil du have mig til at sige dette
foran sin enke?

1573
01:30:43,235 --> 01:30:44,278
Jeg var hans elsker.

1574
01:30:44,361 --> 01:30:45,863
Nej. Altså
ikke sandt.

1575
01:30:46,280 --> 01:30:48,282
Jeg så ham optræde
med Globetrotters.

1576
01:30:48,365 --> 01:30:50,868
tænkte jeg
han var fremragende. Jeg blev ven med ham.

1577
01:30:50,951 --> 01:30:53,078
Nej, det er det
en anden person.

1578
01:30:53,161 --> 01:30:56,498
Hans budskab
bare rolig og vær glad

1579
01:30:56,582 --> 01:30:57,749
var så stærk.

1580
01:30:57,833 --> 01:31:00,085
Nej, dette er
Bobby McFerrin. Jeg fortalte dig det udenfor.

1581
01:31:00,169 --> 01:31:02,421
Uanset skandalen
du gik igennem,

1582
01:31:02,504 --> 01:31:04,339
du er stadig
den bedste golfspiller i verden.

1583
01:31:04,423 --> 01:31:05,591
Lad os gå.

1584
01:31:07,134 --> 01:31:08,510
O-M-G.

1585
01:31:09,595 --> 01:31:10,971
Åh, min Gud.

1586
01:31:13,891 --> 01:31:15,142
Åh, min...

1587
01:31:18,520 --> 01:31:19,605
Åh, min...

1588
01:31:25,944 --> 01:31:27,070
Zoey.

1589
01:31:28,572 --> 01:31:30,782
Det er et godt hoved!

1590
01:31:33,035 --> 01:31:35,162
Det kaldes tilbagebetaling
og det føles så godt!

1591
01:31:35,245 --> 01:31:37,539
Hvordan føltes det for dig?
Hvordan føltes det for dig?

1592
01:31:37,623 --> 01:31:39,416
Jeg foretrækker det med geder.

1593
01:31:40,125 --> 01:31:41,668
Hvor er
den øverste leder?

1594
01:31:41,752 --> 01:31:42,753
Nej, nej.

1595
01:31:42,836 --> 01:31:45,255
Det er nu
kaldet tilbagebetaling!

1596
01:31:45,464 --> 01:31:46,798
Ch, fantastisk!

1597
01:31:52,221 --> 01:31:55,265
Rør det ikke.
Rør det ikke.

1598
01:31:55,724 --> 01:31:57,059
Det har du ikke
at røre ved den.

1599
01:31:57,142 --> 01:31:58,185
Undskyld. jeg var...

1600
01:31:58,268 --> 01:32:00,103
Bare giv os...
Vi gør ikke...

1601
01:32:00,187 --> 01:32:03,106
Bare giv mig
et par millimeter for mig selv.

1602
01:38:40,963 --> 01:38:41,004